1 00:00:01,378 --> 00:00:03,230 Dette er Bataljon 13. 2 00:00:03,254 --> 00:00:04,798 Øh, vi er lige blevet taget ud. 3 00:00:04,881 --> 00:00:06,758 Vi fik flasker gennem vinduerne. 4 00:00:07,050 --> 00:00:09,552 Øh, jeg vil gerne trække alle vores stationer 5 00:00:09,636 --> 00:00:10,887 til det punkt, at... 6 00:00:10,970 --> 00:00:13,640 Den største civile uroligheder Californien har nogensinde... 7 00:00:15,100 --> 00:00:16,601 Befri vandet! 8 00:00:16,685 --> 00:00:17,936 Befri vandet! 9 00:00:18,019 --> 00:00:21,439 Befri vandet! Frigør vandet! 10 00:00:21,523 --> 00:00:23,709 Clearwater-optøjerne er nu på vej mod ned... 11 00:00:23,733 --> 00:00:25,235 Befri vandet! 12 00:00:25,318 --> 00:00:26,611 Befri vandet! 13 00:00:29,823 --> 00:00:32,409 Velkommen til Union Calafia, 14 00:00:32,492 --> 00:00:34,577 Vestkystens yndlingsbank. 15 00:00:36,496 --> 00:00:39,624 Velkommen... Velkommen til Union Calafia, 16 00:00:39,708 --> 00:00:41,751 Vestkystens yndlingsbank. 17 00:00:42,460 --> 00:00:45,797 Velkommen... Velkommen til Union Calafia... 18 00:00:46,840 --> 00:00:48,640 Kropsantallet stiger hurtigt 19 00:00:48,717 --> 00:00:50,301 og spørgsmålet skal stilles: 20 00:00:50,385 --> 00:00:52,929 er et sikkert sted i Los Angeles i aften? 21 00:00:55,473 --> 00:00:57,559 For fanden! Vi er stadig ikke færdige. 22 00:00:57,642 --> 00:00:59,018 Dette job er en kæmpe... 23 00:00:59,102 --> 00:01:00,270 For fanden, mand! 24 00:01:00,353 --> 00:01:01,980 Jeg troede, du sagde, du kunne få os ind! 25 00:01:02,063 --> 00:01:04,691 Ja, og jeg tænkte du vidste, hvordan man driver et bankjob, fede dreng. 26 00:01:04,774 --> 00:01:05,608 Tre minutter. 27 00:01:05,692 --> 00:01:07,492 Ingen! nej, Jeg har haft det med det lort. 28 00:01:08,153 --> 00:01:09,571 Du! Se på mig! Du! 29 00:01:09,904 --> 00:01:12,282 Åbn den skide hvælving nu! 30 00:01:12,365 --> 00:01:13,491 Jeg kan ikke! 31 00:01:13,575 --> 00:01:15,869 Centralkontoret kontrollerer det. 32 00:01:15,952 --> 00:01:18,246 Hold da op, hov, hov. Okay, vent. 33 00:01:18,747 --> 00:01:20,540 Den boks åbner ikke foreløbig. 34 00:01:20,957 --> 00:01:21,958 Dette er... 35 00:01:22,041 --> 00:01:23,460 Så hvad nu, hva'? 36 00:01:23,543 --> 00:01:25,920 Du arbejder med det du har, ikke hvad du håbede på. 37 00:01:26,212 --> 00:01:27,881 Og vi har dem. 38 00:01:28,381 --> 00:01:30,141 En flok tjenestepiger og græsklippere? 39 00:01:30,258 --> 00:01:31,258 Nøjagtig. 40 00:01:31,843 --> 00:01:34,429 Okay, alle sammen. Du er her midt i et tumult 41 00:01:34,512 --> 00:01:36,139 og det har jeg en teori om. 42 00:01:36,514 --> 00:01:39,267 Jeg har brug for, at du rejser dig hvis din chef er millionær. 43 00:01:40,560 --> 00:01:43,480 Kom nu. Det er det. 44 00:01:43,855 --> 00:01:47,650 Bliv nu stående hvis din chef er et røvhul. 45 00:01:52,363 --> 00:01:53,363 Godt for dig. 46 00:01:53,865 --> 00:01:55,074 Hvordan hjælper dette? 47 00:01:56,117 --> 00:01:57,202 Tak. 48 00:01:59,245 --> 00:02:01,372 Det er det mest voldelige optøj i LAs historie. 49 00:02:01,456 --> 00:02:03,625 Rige mennesker skal have deres tyvegods til banken. 50 00:02:03,708 --> 00:02:04,918 Hvem bruger de til det? 51 00:02:06,294 --> 00:02:08,463 En flok stuepiger og græsklippere. 52 00:02:08,880 --> 00:02:11,400 - To minutter til politiet dukker op. - Okay, okay, jeg forstår det, mand. 53 00:02:11,424 --> 00:02:13,426 Okay, ændring af planer! 54 00:02:13,510 --> 00:02:14,511 Behold hvad du kan bære. 55 00:02:14,594 --> 00:02:16,095 - Lad os gå! - Nej, nej, nej, vent. 56 00:02:16,179 --> 00:02:17,013 Hvad med hvælvingen? 57 00:02:17,096 --> 00:02:19,033 Bare blæs ud den forbandede bagvæg. Nu! 58 00:02:19,057 --> 00:02:20,284 Du ved hvad du skal gøre, kom nu. 59 00:02:20,308 --> 00:02:21,684 Fucking amatører! 60 00:02:21,768 --> 00:02:23,770 Tak. Tak. Tak. Tak. 61 00:02:23,853 --> 00:02:24,979 Giv mig det! 62 00:02:25,063 --> 00:02:26,665 Tak for din service og lort. 63 00:02:26,689 --> 00:02:28,358 - Åh! - Bliv ved med at bevæge dig. 64 00:02:31,236 --> 00:02:32,570 Det er rigtig dejligt. 65 00:02:33,196 --> 00:02:35,073 Åh, tro mig, du vil ikke have det. 66 00:02:36,199 --> 00:02:37,575 Nu gør jeg det virkelig. 67 00:02:38,076 --> 00:02:40,286 Buke, blæse bagvæggen ud. Nu. 68 00:02:40,370 --> 00:02:41,955 Jeg er i gang! Jesus Kristus. 69 00:02:50,797 --> 00:02:52,590 Det er ikke det, jeg har tilmeldt mig! 70 00:02:53,925 --> 00:02:55,510 Åh, ja. Fantastisk træk. 71 00:02:55,593 --> 00:02:57,353 Godt træk, Sherm. Lige ind i et forbandet tumult! 72 00:02:57,428 --> 00:02:58,513 Det er rigtigt. 73 00:02:58,596 --> 00:02:59,782 Publikum får os til Wilshire. 74 00:02:59,806 --> 00:03:01,575 Det er der backup'en hjulmand venter på os. 75 00:03:01,599 --> 00:03:03,869 Hej! Så det havde du Hele den anden plan, du ikke fortalte os? 76 00:03:03,893 --> 00:03:05,103 Du er ikke mit mandskab. 77 00:03:05,186 --> 00:03:06,455 Jeg kender dig ikke. Jeg stoler ikke på dig. 78 00:03:06,479 --> 00:03:08,773 - Hvad med din bror? - Vi skal flytte. 79 00:03:08,857 --> 00:03:10,084 Hej, mand! Det er ikke dit kald. 80 00:03:10,108 --> 00:03:11,585 Hej, storebror siger, at vi skal skide... 81 00:03:11,609 --> 00:03:14,445 - Jeg kører dette spil! - Dit skide lort! 82 00:03:14,529 --> 00:03:16,990 Oprørskontrol kommer lige nu. Klip det lort ud! 83 00:03:17,073 --> 00:03:18,658 - Hej, hej! - Ram jorden! 84 00:03:18,741 --> 00:03:21,327 - Slå jorden nu! - Åh, shit. 85 00:03:21,411 --> 00:03:23,413 Du rammer skide jorden! 86 00:03:26,791 --> 00:03:28,918 - Landon, bliv nede! - Åh, for fanden! 87 00:03:29,460 --> 00:03:30,628 Shit! 88 00:03:42,473 --> 00:03:43,975 Jeg er ked af det, mand. Jeg er ked af det. 89 00:03:44,058 --> 00:03:46,185 Nej, stop! Stop! 90 00:03:47,770 --> 00:03:49,647 Du lytter aldrig. 91 00:03:54,736 --> 00:03:55,820 Fuck! 92 00:03:57,864 --> 00:03:59,699 Hvad fanden gør vi nu, Sherman? 93 00:03:59,908 --> 00:04:00,909 Jeg har en plan. 94 00:04:02,493 --> 00:04:03,745 Jeg skal ringe. 95 00:04:28,853 --> 00:04:30,855 Hej. Hvordan kan jeg hjælpe? 96 00:04:31,689 --> 00:04:33,483 Ah. Hvor mange? 97 00:04:34,692 --> 00:04:36,486 Ja, jeg har to værelser tilbage. 98 00:04:36,569 --> 00:04:38,571 Ja, rejs sikkert. 99 00:04:49,749 --> 00:04:51,292 Skærm. 100 00:04:53,670 --> 00:04:56,065 Seksogtredive timer siden, Clearwater Corporation 101 00:04:56,089 --> 00:04:57,548 afbryde den offentlige vandforsyning 102 00:04:57,632 --> 00:04:59,133 i større Los Angeles. 103 00:04:59,217 --> 00:05:01,052 Det har antændt det mest voldelige optøj 104 00:05:01,135 --> 00:05:02,512 i Californiens historie. 105 00:05:02,595 --> 00:05:04,263 Contractor ProShield har annonceret 106 00:05:04,347 --> 00:05:07,058 et obligatorisk udgangsforbud for alle borgere af større Los Angeles. 107 00:05:07,141 --> 00:05:09,602 Bare endnu en onsdag. Stum. 108 00:05:57,817 --> 00:05:58,901 Mm-hmm. 109 00:07:06,219 --> 00:07:07,219 Showtime. 110 00:07:09,055 --> 00:07:11,432 Jesus for helvede, det gør fandme ondt! 111 00:07:12,600 --> 00:07:14,644 Der er hun. Vi skal nok klare os. 112 00:07:14,852 --> 00:07:16,813 Vi har en Code Red og en mulig Code Grey. 113 00:07:16,896 --> 00:07:19,107 Jeg skal bruge en båre hernede tout forbandet suite. 114 00:07:19,190 --> 00:07:21,001 Hej, kom nu. Giv mig en hånd her. Han er mørklagt. 115 00:07:21,025 --> 00:07:23,111 Jeg fik en kugle i nakken, okay, Sherman? 116 00:07:23,402 --> 00:07:24,838 Seriøst, jeg føler, at jeg skal dø. 117 00:07:24,862 --> 00:07:26,823 Nemt, gutter. Alle menneskers bliver ordnet. 118 00:07:26,906 --> 00:07:28,116 Du, mister varmen. 119 00:07:29,617 --> 00:07:30,785 Drop den skide pistol, mand. 120 00:07:30,868 --> 00:07:32,161 Fuck. Okay! 121 00:07:34,789 --> 00:07:37,389 Okay. Bekræft nu dine medlemskaber og vi er afsted til løbene. 122 00:07:41,129 --> 00:07:43,297 Du er ferskenagtig. Hvad med nogoodnik? 123 00:07:45,800 --> 00:07:46,884 Ah, han har det også fint. 124 00:07:46,968 --> 00:07:49,011 Du er oppe, halshul. Swipe. 125 00:07:52,807 --> 00:07:53,683 Ingen terninger, glat. 126 00:07:53,766 --> 00:07:55,143 Denne ting er dækket af blod. 127 00:07:55,226 --> 00:07:56,370 Det er altid dækket af blod. 128 00:07:56,394 --> 00:07:58,312 Jeg har det skide chip-ar. Se! 129 00:07:58,396 --> 00:08:00,165 Det kunne være fra et hvilket som helst mørkt rum i landet. 130 00:08:00,189 --> 00:08:01,774 Bøde. Jeg betaler dig så, okay? 131 00:08:01,858 --> 00:08:04,018 Ah, det er imod reglerne. Ja, jeg skal køre kontrol. 132 00:08:04,152 --> 00:08:06,630 Du kunne være en føljeton, du kunne være en ped, du kunne være en terrorist. 133 00:08:06,654 --> 00:08:08,094 Masser af andre hospitaler derude. 134 00:08:08,156 --> 00:08:09,991 Hvor politiet leder efter os. 135 00:08:10,074 --> 00:08:11,301 Ser du, det er dit job, dame! 136 00:08:11,325 --> 00:08:12,618 At rette folk som os op. 137 00:08:12,702 --> 00:08:14,782 - Åbn nu porten! - Hæver du stemmen til mig? 138 00:08:14,912 --> 00:08:16,205 Det er også imod reglerne. 139 00:08:16,539 --> 00:08:17,891 Lige der i medlemspakken 140 00:08:17,915 --> 00:08:19,917 under "slå ikke de andre patienter ihjel." 141 00:08:20,001 --> 00:08:22,587 - Af vejen, Buke. Flytte! - Fuck dig, Sherman! 142 00:08:22,670 --> 00:08:24,380 Jeg er træt af dit lort! 143 00:08:24,463 --> 00:08:25,673 Everest! 144 00:08:25,756 --> 00:08:27,592 Hvad nu, hva'? 145 00:08:33,222 --> 00:08:34,724 Ved du hvorfor de kalder ham Everest? 146 00:08:35,057 --> 00:08:36,726 Ja, det tror jeg, du gør. 147 00:08:44,692 --> 00:08:45,692 Hold fast. 148 00:08:46,027 --> 00:08:47,111 Everest, indkommende. 149 00:08:51,324 --> 00:08:53,524 Giv ham et skud og tag ham ud af Spring Street-afkørslen. 150 00:08:53,826 --> 00:08:56,621 - Det er langt. - Du har brug for øvelsen. 151 00:08:57,705 --> 00:09:00,374 Jeg finder dig, Sherman! Og jeg sværger... 152 00:09:03,878 --> 00:09:05,546 Alt er fint, bror. Kom nu. 153 00:09:06,130 --> 00:09:07,130 Vi er i sikkerhed her. 154 00:09:07,381 --> 00:09:09,193 Din bror har flere indgangssår, 155 00:09:09,217 --> 00:09:11,069 betydeligt blodtab, og en lever med aircondition. 156 00:09:11,093 --> 00:09:13,596 - Bliv ved, mand. - Okay, kodenavne. 157 00:09:14,263 --> 00:09:16,682 Han er Honolulu. Det gør dig til Waikiki. 158 00:09:17,183 --> 00:09:19,352 - Du kender vejen nu. - Ja, det gør jeg. 159 00:09:20,353 --> 00:09:21,604 Hvad er din skade? 160 00:09:22,396 --> 00:09:24,273 Tre skud,.45 millimeter. 161 00:09:24,357 --> 00:09:25,566 Vesten fangede to. 162 00:09:25,650 --> 00:09:27,360 Det føles som om en tredje snegl blev heldigere. 163 00:09:27,693 --> 00:09:29,695 - Jeg har Sydolan. - Åh! 164 00:09:29,779 --> 00:09:31,256 Det vil holde dig på benene indtil videre. 165 00:09:31,280 --> 00:09:32,490 Ja tak. 166 00:09:32,573 --> 00:09:34,825 Det troede jeg, du var færdig med alt dette. 167 00:09:35,826 --> 00:09:38,454 Jeg kom ud et øjeblik der, 168 00:09:38,537 --> 00:09:40,248 men du ved hvordan det går. 169 00:09:41,040 --> 00:09:43,125 Du var aldrig ude. Ikke heroppe. 170 00:09:43,876 --> 00:09:45,086 Blev ved med at betale dit medlemskab. 171 00:09:49,173 --> 00:09:51,634 Skærm. Sæt ham der under lyset. 172 00:09:51,717 --> 00:09:52,843 Initieret. 173 00:09:53,678 --> 00:09:56,055 Okay, Alpha, giv mig en leverscanning. 174 00:09:56,889 --> 00:09:58,766 Beta, udsæt og rens såret. 175 00:09:58,849 --> 00:10:00,369 Leverscanning påbegyndes. 176 00:10:01,477 --> 00:10:04,105 Hej, jeg er lige her. Lige her. Er du okay? 177 00:10:06,065 --> 00:10:10,486 Ah, mand. Jeg brækkede mig på mit nye jakkesæt. 178 00:10:10,861 --> 00:10:12,154 Vi skaffer dig en til. 179 00:10:12,238 --> 00:10:14,198 Uden alle hullerne i den. 180 00:10:15,324 --> 00:10:17,535 Vent et øjeblik. Hvad er det? 181 00:10:18,327 --> 00:10:20,288 Betragt det som en tak... 182 00:10:21,163 --> 00:10:22,623 Lever uoprettelig. 183 00:10:22,707 --> 00:10:24,458 Kan du være mere forsigtig, tak? 184 00:10:24,542 --> 00:10:26,062 Skal jeg efterlade kuglerne derinde? 185 00:10:26,711 --> 00:10:27,711 Vil du hjælpe? 186 00:10:28,045 --> 00:10:29,982 Hvorfor holder du ikke hans hånd, fortæl ham du elsker ham, 187 00:10:30,006 --> 00:10:31,007 og gennemblød derefter den åre 188 00:10:31,090 --> 00:10:32,800 i superlim så dryppet ikke rives. 189 00:10:33,175 --> 00:10:34,260 Laver du mig? 190 00:10:34,343 --> 00:10:36,595 Jeg er ved at spille laser tag inde i sit brystkasse. 191 00:10:36,679 --> 00:10:38,699 Så han har brug for så meget af det gode lort som vi kan komme derind. 192 00:10:38,723 --> 00:10:40,266 Især med hvad der kommer næste gang. 193 00:10:40,766 --> 00:10:42,727 Hans nye lever. 194 00:10:42,810 --> 00:10:44,478 3D-model accepteret. 195 00:10:44,562 --> 00:10:46,772 Internt opkald. Acapulco suite. 196 00:10:46,856 --> 00:10:47,898 Saml op. 197 00:10:48,524 --> 00:10:50,735 Hej, hr. Acapulco. 198 00:10:50,818 --> 00:10:52,170 Åh, lad være med at formynde mig, okay? 199 00:10:52,194 --> 00:10:54,256 Jeg har et øjeæble, der falder ud af mit skide ansigt! 200 00:10:54,280 --> 00:10:55,531 Jeg har brug for dig her nu! 201 00:10:55,614 --> 00:10:57,175 Ja, jeg vil være hos dig et øjeblik. 202 00:10:57,199 --> 00:10:59,452 Hvorfor hjælper du ikke dig selv til noget morfin? Afslut opkald. 203 00:10:59,785 --> 00:11:00,953 Røvhul, værelse nummer fire. 204 00:11:02,330 --> 00:11:03,331 Fuck. 205 00:11:05,624 --> 00:11:06,459 Strømafbrydelse. 206 00:11:06,542 --> 00:11:07,835 Det er nok bare riot control. 207 00:11:07,918 --> 00:11:09,378 Du ved, vi har en anden generator. 208 00:11:09,462 --> 00:11:10,982 Holder dette sted stand? 209 00:11:11,047 --> 00:11:13,841 Søn, mig og Artemis, vi har været her i 22 år. 210 00:11:13,924 --> 00:11:15,676 Se? 211 00:11:17,470 --> 00:11:18,679 Bare endnu en onsdag. 212 00:11:19,972 --> 00:11:21,557 Biopsi i gang. 213 00:11:21,640 --> 00:11:22,683 Det er okay. 214 00:11:23,976 --> 00:11:25,102 Her går hun. 215 00:11:27,938 --> 00:11:29,378 Begynd udskrivning. 216 00:11:35,780 --> 00:11:37,573 Dette er ikke en øvelse. 217 00:11:37,865 --> 00:11:40,743 Los Angeles er under ProShield-jurisdiktion. 218 00:11:40,826 --> 00:11:42,453 Er du derude, store fyr? 219 00:11:42,536 --> 00:11:43,537 Ja, sygeplejerske. 220 00:11:43,871 --> 00:11:45,790 Okay, jeg hader at afbryde din ekskursion, 221 00:11:46,207 --> 00:11:47,583 men politiet dræbte nettet. 222 00:11:47,666 --> 00:11:49,418 Shit. Den backup er ældre end dig. 223 00:11:49,502 --> 00:11:50,336 Ja, ja. 224 00:11:50,419 --> 00:11:51,419 Bare gå op til taget 225 00:11:51,462 --> 00:11:53,102 og hold dette sted jule-y, vil du? 226 00:11:54,590 --> 00:11:55,590 Kan du ikke gøre det? 227 00:11:56,300 --> 00:11:58,427 Du ved, at jeg ikke skal derud. Jeg kan bare ikke. 228 00:11:58,511 --> 00:12:00,805 Åh. Hvad med det angstbånd Jeg har dig? 229 00:12:01,222 --> 00:12:03,641 Næh, de ting virker ikke. Fortsæt nu. 230 00:12:03,724 --> 00:12:05,309 Få din fede røv derop lige nu. 231 00:12:05,393 --> 00:12:06,477 Jeg er ikke tyk. 232 00:12:06,560 --> 00:12:09,355 - Lige nu! - Ja, sygeplejerske. 233 00:12:18,364 --> 00:12:19,740 Kom nu, mand. Virkelig? 234 00:12:21,700 --> 00:12:23,953 Fuck tror du du er bare efterlader mig herude? 235 00:12:24,036 --> 00:12:27,415 Hey, kan du se det mærke? 236 00:12:28,416 --> 00:12:31,043 Det betyder, at jeg er sundhedsprofessionel. 237 00:12:31,377 --> 00:12:33,170 Men den viden går begge veje. 238 00:12:33,254 --> 00:12:36,298 Så hvis du fortæller nogen om Artemis, 239 00:12:36,799 --> 00:12:40,553 Jeg vil jagte dig og fjern lortet ud af dig. 240 00:12:42,096 --> 00:12:43,597 Nej, vent! 241 00:12:44,223 --> 00:12:46,350 Og også, når jeg går væk, 242 00:12:46,934 --> 00:12:48,644 spring ikke på ryggen igen, okay? 243 00:12:49,103 --> 00:12:51,313 Hvis du gør det, knepper jeg dig for rigtig denne gang. 244 00:12:51,730 --> 00:12:55,484 Behage! Jeg har et hul i nakken, mand! 245 00:12:55,568 --> 00:12:57,111 Så søg om medlemskab. 246 00:12:57,194 --> 00:13:00,364 Gør ikke dette! Optøjet er på vej denne vej! 247 00:13:00,448 --> 00:13:03,284 - Hav en god nat. - Jeg er død herude! 248 00:13:06,370 --> 00:13:08,497 Behold Los Angeles i dine bønner i aften. 249 00:13:08,581 --> 00:13:11,083 Det er en vision om helvede herude på gaden... 250 00:13:12,793 --> 00:13:14,795 Fuck! 251 00:13:16,046 --> 00:13:17,756 Hej, må jeg give dig et forslag? 252 00:13:18,090 --> 00:13:19,425 Du ved, du måske vil købe 253 00:13:19,508 --> 00:13:20,885 nogle duftlys eller noget, 254 00:13:20,968 --> 00:13:23,721 fordi det lugter af nogen døde herinde. 255 00:13:24,054 --> 00:13:26,223 - Det gjorde de. - Selvfølgelig gjorde de det. 256 00:13:26,307 --> 00:13:27,683 Hvordan har du det, hr. Acapulco? 257 00:13:27,766 --> 00:13:28,851 Åh, hvordan har jeg det? 258 00:13:28,934 --> 00:13:30,978 Hvilket godt spørgsmål. Lad os se. Øh... 259 00:13:31,395 --> 00:13:32,938 Som om jeg blev stukket i ryggen... 260 00:13:34,607 --> 00:13:36,901 ...og nogen flåede halvdelen af mit ansigt. 261 00:13:36,984 --> 00:13:40,237 Nu, disse keloid ar betyder, at naniterne gør deres arbejde. 262 00:13:40,529 --> 00:13:42,573 - Så hvis du kigger derovre... - Ja, jo, jo. 263 00:13:42,656 --> 00:13:44,783 Jeg ved, hvad nanitter er. Hvad med mit forbandede øje? 264 00:13:46,494 --> 00:13:49,038 Jeg er ked af det, buster. Delvis syn. 265 00:13:49,121 --> 00:13:50,765 Men du ved, der er eksperter derude, der kan... 266 00:13:50,789 --> 00:13:51,916 Laver du mig? 267 00:13:51,999 --> 00:13:54,084 Nå, hvad fanden betaler jeg dig for så? 268 00:13:55,044 --> 00:13:56,480 Fra udseendet af al neglelakken 269 00:13:56,504 --> 00:13:57,864 som jeg tog ud af dit kindben, 270 00:13:58,297 --> 00:13:59,924 Jeg vil sige, at du betaler mig for diskretion. 271 00:14:00,549 --> 00:14:01,818 Åh, det er fantastisk, du er en komiker. 272 00:14:01,842 --> 00:14:04,011 Åh! Jesus. 273 00:14:04,720 --> 00:14:06,889 Hej, er vi sikre herinde? Fra dommedag? 274 00:14:06,972 --> 00:14:09,308 Jeg mener, er disse mure befæstede med noget? 275 00:14:09,391 --> 00:14:12,686 - De mennesker er dyr. - De vil bare have rent vand. 276 00:14:13,312 --> 00:14:14,789 Nå, så kan de få et skide job 277 00:14:14,813 --> 00:14:16,649 og betale for vand som os andre. 278 00:14:17,399 --> 00:14:18,484 Kan du ikke lide det? 279 00:14:18,567 --> 00:14:20,361 Er du en af ​​de blødende hjertetyper? 280 00:14:20,444 --> 00:14:21,904 Nå, hey, politiet dræber fattige mennesker, 281 00:14:21,987 --> 00:14:22,905 fattige mennesker dræber betjente. 282 00:14:22,988 --> 00:14:25,658 Det er livets cirkel. Hakuna matata. 283 00:14:26,659 --> 00:14:28,869 Disse er til robotterne svømning i din optiske kanal. 284 00:14:29,328 --> 00:14:31,455 Tag en om en time og derefter, du kan gå. 285 00:14:31,539 --> 00:14:32,540 Okay. Hej! 286 00:14:32,790 --> 00:14:35,793 Øh, mit tv er gået i stykker. Jeg vil se optøjerne. 287 00:14:35,876 --> 00:14:37,628 Der er en gammel en i spillerummet. 288 00:14:37,711 --> 00:14:39,022 Det er fastkablet. Det burde virke. 289 00:14:39,046 --> 00:14:40,047 Hej, vent. 290 00:14:40,130 --> 00:14:42,132 Du vil have mig til at gå derud med de kriminelle? 291 00:14:43,133 --> 00:14:44,301 Hakuna matata, ven. 292 00:14:46,136 --> 00:14:48,597 Åh, det er sødt. 293 00:14:49,807 --> 00:14:52,351 Intet vand i LA, men det regner røvhuller herinde. 294 00:14:52,977 --> 00:14:54,979 Undskyld-moi? Sygeplejerske dame? 295 00:14:55,062 --> 00:14:56,397 Mit tv gik i stykker. 296 00:14:56,730 --> 00:14:58,857 Åh, ja? Jeg er ked af at høre det. 297 00:14:59,900 --> 00:15:02,778 Du vil dræbe dig selv hurtigere end det.45 i din bicep? 298 00:15:03,112 --> 00:15:05,614 Hvorfor prøver du ikke at tænde en Gitanes på mit hospital? 299 00:15:07,199 --> 00:15:09,827 Hvordan har den arm det, hmm? 300 00:15:10,661 --> 00:15:12,496 Det gør ondt. En masse. 301 00:15:13,163 --> 00:15:14,873 Godt... 302 00:15:15,207 --> 00:15:17,710 Heldigvis gjorde du et ret præcist stykke arbejde. 303 00:15:17,793 --> 00:15:18,794 Kudos. 304 00:15:18,877 --> 00:15:20,917 Tommer lavere, og du har måske tabt brug af den hånd. 305 00:15:23,591 --> 00:15:24,943 Hvad prøver du at sige? 306 00:15:24,967 --> 00:15:26,260 Det her er Amerika, skat. 307 00:15:27,011 --> 00:15:29,513 85 procent af det, jeg fikser er skudhuller. 308 00:15:30,180 --> 00:15:33,892 Indgangsvinkler, næseparti forbrændinger. Je suis un connoisseur. 309 00:15:34,351 --> 00:15:36,312 Du tjekkede dig selv ind her. 310 00:15:38,063 --> 00:15:41,275 Jeg havde brug for et stille sted et stykke tid. 311 00:15:41,358 --> 00:15:42,358 Huh. 312 00:15:42,610 --> 00:15:44,862 Hotel Artemis er et godt sted at gemme sig. 313 00:15:46,780 --> 00:15:48,220 Du ved, at de vil dræbe dig, ikke? 314 00:15:50,492 --> 00:15:51,910 Du lyder som min mor. 315 00:15:52,578 --> 00:15:54,330 Jeg fortæller hende, at mit job er stressende, 316 00:15:54,413 --> 00:15:55,914 hun fortæller mig, at jeg skal få en til. 317 00:15:56,624 --> 00:15:58,000 Det er svært at argumentere for, 318 00:15:58,083 --> 00:15:59,543 især på en aften som i aften. 319 00:16:01,337 --> 00:16:02,713 Det er, hvad jeg gør. 320 00:16:03,255 --> 00:16:04,840 Du kan ikke vælge, hvad du er god til. 321 00:16:13,057 --> 00:16:14,183 For fanden. 322 00:16:42,878 --> 00:16:45,047 Tilslut sikker linje, Detroit-klient. 323 00:16:46,590 --> 00:16:48,300 Kontakten er startet. 324 00:16:48,801 --> 00:16:50,636 Motor City affaldsbortskaffelse. 325 00:16:51,011 --> 00:16:52,179 Jeg er i position. 326 00:16:52,429 --> 00:16:54,014 Men jeg var fandme nødt til at skyde mig selv 327 00:16:54,098 --> 00:16:55,808 at komme tæt nok på målet, 328 00:16:55,891 --> 00:16:59,520 så jeg har brug for ekstra kompensation. Genbekræfter job. 329 00:17:00,688 --> 00:17:02,981 - Job genbekræftet. - Parfait. 330 00:17:03,482 --> 00:17:06,527 Men i fiasko, selskabet påtager sig intet ansvar 331 00:17:06,610 --> 00:17:09,279 for aktivets medicinske, rejser eller advokatomkostninger. 332 00:17:14,451 --> 00:17:15,451 Afbryd forbindelsen. 333 00:17:41,228 --> 00:17:43,039 Hvordan har han det? 334 00:17:43,063 --> 00:17:44,773 Vil du have den gode nyhed eller den dårlige nyhed? 335 00:17:45,065 --> 00:17:46,525 Lad os starte med de gode nyheder. 336 00:17:47,025 --> 00:17:48,110 Der er ingen. 337 00:17:48,902 --> 00:17:52,030 Disse 3-D printede lever, de er sketchy i den bedste tid. 338 00:17:52,114 --> 00:17:54,074 Når du kloner dem med det giftige væv... 339 00:17:54,158 --> 00:17:55,576 Hvad betyder det, giftig? 340 00:17:56,702 --> 00:17:58,328 Ordbogsdefinition af. 341 00:18:00,414 --> 00:18:02,334 Det er ikke is han har skudt derinde. 342 00:18:03,667 --> 00:18:04,835 Shit. 343 00:18:05,335 --> 00:18:06,378 Ja. 344 00:18:08,756 --> 00:18:09,673 Når I drenge flytter, 345 00:18:09,757 --> 00:18:12,092 han får brug for en rigtig tung beroligende middel mod smerten. 346 00:18:12,426 --> 00:18:14,303 Som den slags, de giver til babyelefanter. 347 00:18:14,678 --> 00:18:15,763 Højre. 348 00:18:16,346 --> 00:18:18,849 Nej, jeg mener det alvorligt. Ægte babyelefanter. 349 00:18:19,475 --> 00:18:20,755 Dette lort vil dræbe de fleste mennesker. 350 00:18:21,602 --> 00:18:23,937 Kom nu. Sæt dig ned. 351 00:18:26,690 --> 00:18:27,941 Lad os se, hvordan du har det. 352 00:18:28,400 --> 00:18:30,235 Først vil vi skrue op for disse nanitter. 353 00:18:34,031 --> 00:18:35,657 Du ved, han fortalte mig, at han holdt op. 354 00:18:37,743 --> 00:18:39,620 Har jeg nogensinde fortalt dig om den beagle jeg havde? 355 00:18:40,078 --> 00:18:41,371 Marvin? Hmm? 356 00:18:42,289 --> 00:18:44,041 Ikke at jeg husker. 357 00:18:45,209 --> 00:18:48,587 Marvin var ikke en god hund. Spiller altid i trafikken. 358 00:18:50,380 --> 00:18:53,091 Ja, jeg elskede den hund. For meget. 359 00:18:54,051 --> 00:18:58,138 I hvert fald blev jeg ved med at rette op hans sår og hans blå mærker 360 00:18:58,222 --> 00:19:00,022 og hans brækkede knogler år efter år, og så 361 00:19:00,057 --> 00:19:02,184 Jeg vendte ryggen til, og bam! 362 00:19:03,060 --> 00:19:04,645 Atten-wheeler tog ham ud alligevel. 363 00:19:06,522 --> 00:19:09,691 Jeg forstår det. Du er mere et kattemenneske. 364 00:19:12,528 --> 00:19:13,862 Jeg skal blive ved med at bevæge mig. 365 00:19:14,947 --> 00:19:17,908 Husk, alle har deres 18-hjulede dag. 366 00:19:19,868 --> 00:19:20,868 Tak. 367 00:19:22,663 --> 00:19:23,831 Igen. 368 00:19:24,706 --> 00:19:25,706 Ja. 369 00:19:44,560 --> 00:19:45,853 Hej. Hvordan kan jeg hjælpe? 370 00:19:45,936 --> 00:19:47,413 Hold nu kæft og hør, dame... 371 00:19:47,437 --> 00:19:48,522 Nej. 372 00:19:49,356 --> 00:19:51,233 Hej? 373 00:19:51,316 --> 00:19:52,651 Hvordan vover du at lægge røret på mig? 374 00:19:52,734 --> 00:19:53,814 - Du kan fandme ikke... - Ah! 375 00:19:54,111 --> 00:19:56,238 Du er en uhøflig lille pik. 376 00:19:56,321 --> 00:19:57,321 Hej? 377 00:19:57,489 --> 00:19:59,116 Det er til Orian Franklin. 378 00:20:01,451 --> 00:20:03,871 - Åh. - Ja, nu lytter du. 379 00:20:03,954 --> 00:20:06,331 Han er 52 minutter væk, og han har brug for et værelse. 380 00:20:06,415 --> 00:20:07,666 Det er for langt. 381 00:20:07,749 --> 00:20:09,668 Fix ham et sted tættere på. Han ejer halvdelen af ​​byen. 382 00:20:09,751 --> 00:20:12,045 Han siger, at han altid kommer til dig i nødstilfælde. 383 00:20:12,129 --> 00:20:15,299 Men... Ja, det er sandt. Men regler er regler. 384 00:20:15,716 --> 00:20:18,278 Hvis en anden kommer her først, Jeg kan ikke holde det sidste værelse for ham. 385 00:20:18,302 --> 00:20:20,971 Du kan huske, hvem Mr. Franklin for fanden, ikke? 386 00:20:21,054 --> 00:20:23,181 - Han ejer dig. - Hør her. 387 00:20:23,849 --> 00:20:25,601 Dette hotel blev bygget på to ting, 388 00:20:26,018 --> 00:20:28,478 menneskets grundlæggende griskhed og tillid. 389 00:20:29,021 --> 00:20:30,206 Nu bryder jeg reglerne herinde, 390 00:20:30,230 --> 00:20:33,525 og grimme mennesker fik carte blanche at gøre det samme. 391 00:20:33,609 --> 00:20:36,153 Din chef, han ved det bedre end nogen. 392 00:20:38,155 --> 00:20:39,531 Hej? Er du der stadig? 393 00:20:39,865 --> 00:20:41,825 Han er ikke min chef, han er min far. 394 00:20:42,618 --> 00:20:43,970 Og hvis du ikke vil holde et værelse til ham, 395 00:20:43,994 --> 00:20:46,079 Jeg kommer der og gør det for dig. 396 00:20:51,293 --> 00:20:53,045 Intet fedt ved min røv. 397 00:20:53,128 --> 00:20:55,547 Har været på den diæt, som tre skide dage. 398 00:20:55,631 --> 00:20:57,966 Ved ikke, hvem hun kalder en fed røv. 399 00:21:01,011 --> 00:21:02,304 Åh, fantastisk. 400 00:21:04,514 --> 00:21:06,594 Everest, hvor fanden er du? 401 00:21:07,517 --> 00:21:09,311 Jeg er på taget, hvor du fortalte mig at være. 402 00:21:10,062 --> 00:21:12,773 Stadig? Nyder du dig selv? 403 00:21:13,273 --> 00:21:15,025 Nej, for det er en krigszone heroppe. 404 00:21:15,317 --> 00:21:17,402 Missiler går af, droner overalt, 405 00:21:17,486 --> 00:21:19,112 helikoptere eksploderer og lort. 406 00:21:19,696 --> 00:21:21,883 Måske har du den rigtige idé om aldrig at gå ud. 407 00:21:21,907 --> 00:21:22,907 Skærm! 408 00:21:23,075 --> 00:21:25,869 Du er min klippe, store mand. Få nu din røv herned. 409 00:21:25,953 --> 00:21:27,245 Vi får endnu en Code Red på vej. 410 00:21:27,329 --> 00:21:28,329 En halv time ude. 411 00:21:28,789 --> 00:21:32,334 Seriøst? Med alt dette sker, tager vi en anden ind? 412 00:21:34,002 --> 00:21:35,462 Bare endnu en onsdag. 413 00:21:35,545 --> 00:21:37,273 Nej, det er det ikke bare endnu en onsdag. 414 00:21:37,297 --> 00:21:38,840 Den støj du hører derude, 415 00:21:38,924 --> 00:21:40,717 det er noget hardcore riot control lort. 416 00:21:41,009 --> 00:21:44,346 Hej, du tager dine beskidte støvler på på sofaen i dit eget hus? 417 00:21:44,429 --> 00:21:45,973 Åh, hej, gå til fandme dig selv. 418 00:21:49,851 --> 00:21:51,561 Hej? Er du der stadig? 419 00:21:51,937 --> 00:21:54,398 Lytte. Det optøj, 420 00:21:54,898 --> 00:21:57,067 det er på vej mod Clearwater-bygningen. 421 00:21:57,150 --> 00:21:58,735 Det er tre gader væk. 422 00:21:59,069 --> 00:22:00,988 Vi bliver måske nødt til at evakuere for alvor. 423 00:22:01,279 --> 00:22:02,698 Vi er 12 etager oppe, 424 00:22:02,990 --> 00:22:05,450 i en safe-core lavet af krom og kulfiber. 425 00:22:05,701 --> 00:22:06,702 Vi er ferskenagtige. 426 00:22:06,994 --> 00:22:09,538 Skynd dig nu. Code Red er på vej ind. 427 00:22:09,621 --> 00:22:11,140 Disse demonstranter er nu 428 00:22:11,164 --> 00:22:12,916 tog mod downtown LA. 429 00:22:13,000 --> 00:22:14,668 Deres mål er hovedkvarteret 430 00:22:14,751 --> 00:22:15,961 af det multinationale selskab 431 00:22:16,044 --> 00:22:18,255 privatisering bag vandet her i Californien. 432 00:22:18,338 --> 00:22:20,632 ProShield har den juridiske ret til at åbne ild 433 00:22:20,716 --> 00:22:22,676 ved de første tegn på aggression. 434 00:22:22,759 --> 00:22:24,469 Og ud fra det, vi ser på jorden, 435 00:22:24,553 --> 00:22:26,197 det er den eneste måde lov vil blive returneret... 436 00:22:26,221 --> 00:22:28,724 Der er en kop tilbage. Genfyld venligst. 437 00:22:29,850 --> 00:22:32,102 Fyld venligst. Genfyld venligst. 438 00:22:40,068 --> 00:22:41,111 Dejligt. 439 00:22:42,029 --> 00:22:43,405 Det udtales "neece". 440 00:22:43,822 --> 00:22:46,658 Jeg talte om din røv, ikke din værelsesfordeling. 441 00:22:48,618 --> 00:22:49,911 Forbandede dyr. 442 00:22:49,995 --> 00:22:52,664 Ja, ha, ha, ha. Grin af det, franskmand. 443 00:22:53,248 --> 00:22:54,448 Men de slumrotter derude, 444 00:22:54,499 --> 00:22:56,752 de slynger Balzalt 500 raketkastere 445 00:22:56,835 --> 00:22:59,129 og ikke én af dem kan sigte efter lort. 446 00:22:59,671 --> 00:23:00,714 Tro mig, jeg ved det. 447 00:23:00,797 --> 00:23:04,259 Aftershave, hårspray, flopsved. 448 00:23:04,593 --> 00:23:05,753 Du er våbenhandler, ikke? 449 00:23:05,802 --> 00:23:07,722 Hvad er det her? Du vil give mig en overlegen handling? 450 00:23:08,472 --> 00:23:09,681 Det er ikke en handling. 451 00:23:10,807 --> 00:23:12,809 Jeg fortæller dig hvad. Jeg er en venlig fyr. 452 00:23:13,560 --> 00:23:17,481 Men tryk ikke på mine knapper. Gør du ikke det. 453 00:23:17,814 --> 00:23:20,692 Behage. Du er intet uden dit legetøj. 454 00:23:21,234 --> 00:23:23,653 Nå, hvem siger, at jeg ikke har noget legetøj? 455 00:23:24,780 --> 00:23:26,323 Men lad mig spørge dig om noget. 456 00:23:26,990 --> 00:23:28,492 Hvad ville folk som dig selv være 457 00:23:28,575 --> 00:23:29,659 uden folk som mig? 458 00:23:30,077 --> 00:23:31,620 Du ved ikke, hvad jeg laver. 459 00:23:31,703 --> 00:23:33,663 Nå, du er på dette sted. Du taler til mig. 460 00:23:33,747 --> 00:23:35,749 Så jeg er meget i tvivl du er au pair. 461 00:23:36,333 --> 00:23:37,626 Men ved du, hvad der får mig? 462 00:23:38,794 --> 00:23:40,188 Her er du, du er i mit land, 463 00:23:40,212 --> 00:23:41,421 du laver noget lavt stykke arbejde, 464 00:23:41,505 --> 00:23:42,923 og du vil patronisere mig? 465 00:23:43,006 --> 00:23:44,883 Hvem fanden er du? 466 00:23:45,592 --> 00:23:48,553 Du er en street taco, men jeg er en 20-ounce mørbrad. 467 00:23:49,763 --> 00:23:52,724 Du er en stuepige med en pistol. 468 00:23:52,808 --> 00:23:54,434 Men jeg ejer det forbandede palæ. 469 00:23:54,518 --> 00:23:55,727 Din spray tan kører. 470 00:23:56,436 --> 00:23:58,036 Åh, du er sjov, du holdt fast lidt... 471 00:23:58,105 --> 00:23:59,481 Fyld venligst. 472 00:23:59,564 --> 00:24:02,234 Fyld venligst. Genfyld venligst. 473 00:24:04,027 --> 00:24:06,154 De skal virkelig lave kaffekander der taler? 474 00:24:06,738 --> 00:24:08,031 Er det nødvendigt? 475 00:24:08,615 --> 00:24:10,301 Hej, øh, jeg er i midten af en samtale 476 00:24:10,325 --> 00:24:11,326 med damen, okay? 477 00:24:11,409 --> 00:24:13,729 Det er en fest for to, så hvorfor springer du ikke over fanden? 478 00:24:18,792 --> 00:24:22,170 Du ved, jeg prøver hårdt at holde mig for mig selv, 479 00:24:22,963 --> 00:24:25,006 men du vil ikke gør det nemt for mig, 480 00:24:25,590 --> 00:24:26,716 er du, lille mand? 481 00:24:40,522 --> 00:24:41,523 Kommer. 482 00:24:44,359 --> 00:24:45,360 Kom ind. 483 00:24:47,195 --> 00:24:48,405 Dit værelse er et lorthul. 484 00:24:48,780 --> 00:24:51,074 Ja. Ingen rengøring siden 1976. 485 00:24:51,533 --> 00:24:52,617 Hej, vil du have en godbid? 486 00:24:52,951 --> 00:24:55,412 Tjek jokeren på Flower Street-døren. 487 00:24:55,996 --> 00:24:57,076 Fuck laver han det? 488 00:24:57,122 --> 00:24:59,183 Jeg sagde til ham, at jeg ikke ville holde et rum til hans Code Red, 489 00:24:59,207 --> 00:25:01,007 så det ser ud til at han vil forsegle dørene. 490 00:25:01,042 --> 00:25:03,882 Tror han gør en stor forestilling om det at ingen andre kommer ind. 491 00:25:04,045 --> 00:25:05,725 Ser du, hvad jeg laver, dame? 492 00:25:06,631 --> 00:25:08,133 Dette er, hvad jeg synes om dine regler! 493 00:25:08,216 --> 00:25:11,094 Stum! Det virker lidt trængende. 494 00:25:11,386 --> 00:25:14,222 Vær en stor smerte i min røv prøver at lukke dem i morgen. 495 00:25:14,556 --> 00:25:15,974 Vi bliver bare nødt til at fakturere hans far. 496 00:25:16,516 --> 00:25:17,684 Han ejer stedet. 497 00:25:18,476 --> 00:25:21,354 - Er ejeren vores nye Code Red? - Ja. 498 00:25:22,689 --> 00:25:24,357 Wolfking of LA. 499 00:25:24,649 --> 00:25:26,526 Sådan et dumt kælenavn. 500 00:25:26,610 --> 00:25:28,695 Alarmen går igen. 501 00:25:29,112 --> 00:25:30,989 Sandsynligvis de forbandede vaskebjørne. 502 00:25:31,948 --> 00:25:33,033 Hov! 503 00:25:34,284 --> 00:25:37,621 - Hjælp! Venligst! - Fuck mig. Er det en betjent? 504 00:25:38,038 --> 00:25:39,789 - Ja, ja, det ligner det. - Hjælp venligst! 505 00:25:40,624 --> 00:25:42,209 Et helvedes sikkerhedsbrud. 506 00:25:42,876 --> 00:25:45,212 Hjælp mig venligst, fru Thomas! 507 00:25:46,338 --> 00:25:47,589 Fru Thomas? 508 00:25:47,672 --> 00:25:50,383 Kan du se mig? Hjælp venligst. 509 00:25:50,467 --> 00:25:55,472 Okay, det er et reelt problem. Jeg tror, ​​jeg kender hende. 510 00:25:58,016 --> 00:25:59,684 Okay. 511 00:26:00,852 --> 00:26:02,479 Så hvad fanden er dit problem? 512 00:26:04,439 --> 00:26:07,651 Helt ærligt, mit problem er Jeg har brug for en varm kop kaffe. 513 00:26:08,235 --> 00:26:09,235 Hej, Nice. 514 00:26:09,277 --> 00:26:10,403 Hej Waikiki. 515 00:26:10,695 --> 00:26:11,738 Du ser godt ud. 516 00:26:11,821 --> 00:26:13,031 Du ser træt ud. 517 00:26:13,490 --> 00:26:14,967 - Jeg troede, du var ude. - Ja, også mig. 518 00:26:14,991 --> 00:26:16,493 Ja, ha, ha. Hold nu kæft. 519 00:26:16,952 --> 00:26:19,430 Du kommer til at gå på mig, forsøger du at beskytte din lille kæreste? 520 00:26:19,454 --> 00:26:20,454 Fuck dig, ven! 521 00:26:25,669 --> 00:26:26,711 Er det sjovt for dig? 522 00:26:29,005 --> 00:26:30,005 Gør det ikke. 523 00:26:30,423 --> 00:26:31,466 Beskytte hende? 524 00:26:31,758 --> 00:26:33,361 - Se, min ven... - Mmm. Gør det ikke. 525 00:26:33,385 --> 00:26:34,970 Hvis du vidste, hvad hun kunne gøre ved dig 526 00:26:35,053 --> 00:26:36,239 med bare den kop kaffe... 527 00:26:36,263 --> 00:26:38,807 Jeg mener, jeg er professionel, men øh, 528 00:26:38,890 --> 00:26:41,309 denne kvinde, hun er forretningen. 529 00:26:41,393 --> 00:26:43,019 Merci beaucoup, Sherman. 530 00:26:43,478 --> 00:26:46,231 Få hånden fra den forbandede Gucc 531 00:26:47,732 --> 00:26:51,111 før jeg skubber den lige op i din røv. 532 00:27:01,788 --> 00:27:03,581 Du ved, jeg overlader jer til det. 533 00:27:03,873 --> 00:27:05,226 Du ved, hvor du kan finde mig, ikke sandt? 534 00:27:05,250 --> 00:27:06,293 Altid. 535 00:27:22,225 --> 00:27:24,025 Du kan gøre bedre end ham i hvert fald. 536 00:27:26,271 --> 00:27:29,065 Jeg kan selv godt lide lidt gadekød fra tid til anden. 537 00:27:37,157 --> 00:27:38,317 Fanden var det? 538 00:27:38,700 --> 00:27:40,327 Du er heldig, at dette sted har regler. 539 00:27:43,204 --> 00:27:44,664 Fuck det her skide sted. 540 00:27:46,082 --> 00:27:47,167 Velkommen til Chopper, 541 00:27:47,250 --> 00:27:48,418 din aeronautiske limousine. 542 00:27:48,501 --> 00:27:49,979 Jeg har brug for en afhentning midtby, stat. 543 00:27:50,003 --> 00:27:51,397 Undskyld, sir, jeg kan næsten ikke høre dig. 544 00:27:51,421 --> 00:27:52,857 Lad mig fandme ikke gentage mig selv. 545 00:27:52,881 --> 00:27:53,881 Jeg er VIP-medlem! 546 00:27:53,923 --> 00:27:56,676 Der er en kæmpe pink neonskilt på taget. 547 00:27:56,760 --> 00:27:59,637 Der står Hotel Artemis. Skaf mig en skide helikopter! 548 00:28:02,182 --> 00:28:03,182 Jeg ved det ikke... 549 00:28:03,224 --> 00:28:05,226 Jeg ved ikke, om du er der, men tak! 550 00:28:06,394 --> 00:28:10,982 Det er mig! Det er Morgan Daniels. Kan du se mig? 551 00:28:11,066 --> 00:28:13,526 - Kender du denne chota? - Åh. Måske. 552 00:28:14,027 --> 00:28:16,613 Du skal hjælpe hende. Du skal hente hende. 553 00:28:16,696 --> 00:28:17,989 Fuck nej. 554 00:28:18,073 --> 00:28:20,367 Du lukker hende ind her, ingen stoler på os igen. 555 00:28:20,450 --> 00:28:21,868 Jeg ved det, skat. 556 00:28:21,951 --> 00:28:23,591 Du lukker hende ind, mens ulvekongen er her, 557 00:28:23,620 --> 00:28:24,704 vi er fandme døde. 558 00:28:24,788 --> 00:28:26,373 - Bangkay for alvor. - Ja. 559 00:28:26,456 --> 00:28:29,296 Tyve år du aldrig lade nogen herinde, der ikke var medlem. 560 00:28:29,334 --> 00:28:32,087 Nu vil du ændre det for den skide betjent? 561 00:28:32,170 --> 00:28:35,548 Toogtyve. Det er 22 år siden. 562 00:28:38,802 --> 00:28:41,554 - Åh nej. Nej, nej, ikke igen. - Shit. 563 00:28:41,638 --> 00:28:43,765 tænkte jeg sagde du at du fik ordnet det? 564 00:28:43,848 --> 00:28:44,848 ja, 565 00:28:45,183 --> 00:28:47,519 men optøjskontrol blæser ud gitteret for udgangsforbud. 566 00:28:47,602 --> 00:28:50,039 - Vi får nok blackout. - Ja, vi har brug for den kraft. 567 00:28:50,063 --> 00:28:52,607 Jeg kan, øh... Jeg kan omdirigere G9'erne. 568 00:28:52,690 --> 00:28:53,983 Hotwire generatoren. 569 00:28:54,275 --> 00:28:55,777 Find ud af det, når jeg kommer derop, 570 00:28:57,195 --> 00:28:59,406 men glem alt om den chota, okay? 571 00:29:14,546 --> 00:29:16,506 Hej! Hvordan er dit skift? 572 00:29:18,049 --> 00:29:19,634 Travl nat på Artemis. 573 00:29:19,717 --> 00:29:21,219 Vi er i hvert fald ikke derude, vel? 574 00:29:21,302 --> 00:29:23,430 Hej, er du okay? Åndedræt lidt sjovt. 575 00:29:23,513 --> 00:29:25,640 Astma. Jeg skal blive ved med at bevæge mig. 576 00:29:26,766 --> 00:29:27,766 Lige på. 577 00:30:14,314 --> 00:30:16,733 Håndtering af angst, Modul to. 578 00:30:18,193 --> 00:30:20,570 Træk vejret ind og ånd ud. 579 00:30:22,780 --> 00:30:25,074 Træk vejret, som om du kan trække vejret gennem dit hjerte. 580 00:30:25,700 --> 00:30:27,410 Mærk dit bryst hæve og falde, 581 00:30:27,494 --> 00:30:29,704 at ånde ind og ånde ud. 582 00:30:30,580 --> 00:30:31,998 Lad dig selv føle lettelsen 583 00:30:32,081 --> 00:30:34,542 det kommer, når tilgivelse er mulig. 584 00:30:35,043 --> 00:30:36,794 Du kan gå, hvor du vil. 585 00:30:37,337 --> 00:30:41,132 Du falder let i søvn og vågn op til det... 586 00:30:46,137 --> 00:30:48,932 Træk vejret ind og ånd ud. 587 00:30:50,183 --> 00:30:53,895 Jeg kan sagtens gå udenfor i dag og ikke gå i panik. 588 00:30:55,980 --> 00:30:59,651 Det er der ingen grund til bange for at gå udenfor. 589 00:31:02,111 --> 00:31:04,489 Træk vejret, som om du kan trække vejret gennem dit hjerte. 590 00:31:06,741 --> 00:31:08,868 Jeg tillader ikke panik at styre mig. 591 00:31:23,591 --> 00:31:24,801 Åh, Jesus. 592 00:31:26,135 --> 00:31:27,345 Åh, Gud. 593 00:31:28,680 --> 00:31:32,350 Okay. Okay. Okay. 594 00:31:39,065 --> 00:31:41,651 Hvem er det her? Hvad hedder han? 595 00:31:48,241 --> 00:31:49,241 Beau. 596 00:31:56,666 --> 00:31:57,667 Kom så, T! 597 00:31:57,750 --> 00:31:59,061 De er skide bag os, mand! 598 00:31:59,085 --> 00:32:01,129 Kom nu, T. Hold op, mand! Kom nu! 599 00:32:01,212 --> 00:32:03,798 - Denne vej! - Hvad er det? En betjent? 600 00:32:03,881 --> 00:32:05,425 Nej, bare forlad hende. Lad os gå! 601 00:32:06,092 --> 00:32:07,510 Nej, nej, nej! Se, 602 00:32:07,594 --> 00:32:09,929 Jeg kan hjælpe dig. Jeg kan hjælpe dig. 603 00:32:10,013 --> 00:32:12,307 Her. Tag nu disse. 604 00:32:12,390 --> 00:32:14,118 Jeg er ikke på nogens side, okay? Og du er såret. 605 00:32:14,142 --> 00:32:16,019 Her, tag det. 606 00:32:16,102 --> 00:32:18,313 - Hænderne op! Lige nu! - Hænder eller vi skyder! 607 00:32:18,396 --> 00:32:21,107 - Sarge, vi har en betjent! - Hvad laver du herude? 608 00:32:21,190 --> 00:32:22,400 Jeg bor her. 609 00:32:22,483 --> 00:32:24,253 Endnu en skide vagrant! Sæt hende i lastbilen! 610 00:32:24,277 --> 00:32:25,778 Ingen! Jeg skal tage mig af hende. 611 00:32:25,862 --> 00:32:27,214 Serge, hvordan skal jeg fortsætte? 612 00:32:27,238 --> 00:32:29,574 Håndjern hende. Og hvis hun giver dig mere lort, sæt hende ind... 613 00:32:41,461 --> 00:32:44,339 Respekter dine ældre, pulis. 614 00:32:45,381 --> 00:32:46,674 Sygeplejerske, gå indenfor nu! 615 00:32:46,966 --> 00:32:48,259 Vi er nødt til at bringe hende ind. 616 00:32:48,343 --> 00:32:49,218 Nej! 617 00:32:49,302 --> 00:32:50,529 Bliv i dine hjem. 618 00:32:50,553 --> 00:32:52,013 Åh, for fanden, sygeplejerske. 619 00:32:52,096 --> 00:32:53,723 Dette er ikke en øvelse. 620 00:32:54,182 --> 00:32:57,352 Los Angeles er under ProShield-jurisdiktion. 621 00:32:59,270 --> 00:33:01,022 Det er en frygtelig idé. 622 00:33:15,411 --> 00:33:17,997 Disse uromagere er virkelig optrapper deres spil, hva'? 623 00:33:19,791 --> 00:33:22,710 - Tryk to gange på dem for at være sikker. - Er det virkelig nødvendigt? 624 00:33:23,211 --> 00:33:25,046 Øh... jeg ved det ikke. Hvad vil du lave? 625 00:33:25,129 --> 00:33:27,632 Du vil ind i himlen eller vil du gøre Wolfking glad? 626 00:33:28,675 --> 00:33:29,676 Okay. 627 00:33:30,259 --> 00:33:32,512 Skynd dig. Far er her næsten. 628 00:33:54,575 --> 00:33:55,575 Hmm. 629 00:33:56,244 --> 00:33:58,121 Hvem siger, at han ikke har noget legetøj? 630 00:34:06,462 --> 00:34:07,588 Busted. 631 00:34:09,674 --> 00:34:12,176 Jeg kan ikke tro du har hans pung før mig. 632 00:34:12,552 --> 00:34:15,555 Hotel fuld af kriminelle. Du skal rykke hurtigt. 633 00:34:17,348 --> 00:34:19,434 Jeg fandt dette i korridoren. 634 00:34:19,517 --> 00:34:20,518 Hej! 635 00:34:21,978 --> 00:34:24,313 Jeg tror, ​​den gamle dame kan lide at drikke. 636 00:34:30,737 --> 00:34:31,821 Så... 637 00:34:34,198 --> 00:34:35,074 Hvor lang tid er der gået? 638 00:34:35,158 --> 00:34:37,702 - Du ved præcis, hvor længe. - Okay. Ja, det gør jeg. 639 00:34:40,747 --> 00:34:42,915 Virkelig stabler op de der medlemskaber, hva'? 640 00:34:42,999 --> 00:34:44,542 Det har været et travlt år. 641 00:34:45,251 --> 00:34:46,919 The Dressler, Berlin. 642 00:34:47,003 --> 00:34:49,297 Florida, Miami. Hotel Sazerac. 643 00:34:49,589 --> 00:34:51,549 - Det er mange rejser. - Du burde prøve det. 644 00:34:51,632 --> 00:34:53,110 Du kunne have været en af de helt store 645 00:34:53,134 --> 00:34:54,761 hvis du nogensinde har fået et forbandet pas. 646 00:34:54,844 --> 00:34:56,429 Hej, du ved, at jeg kun arbejder hjemme. 647 00:34:56,512 --> 00:34:58,014 Lad det ikke lyde som et valg. 648 00:34:58,097 --> 00:35:02,018 Du tegnede en streg... du vidste, at jeg ikke kunne krydse. 649 00:35:06,439 --> 00:35:07,815 Hvad er der med implantatet? 650 00:35:08,232 --> 00:35:11,652 Åh. lagde du mærke til det? Det er sødt. 651 00:35:12,069 --> 00:35:13,488 De er industristandard nu. 652 00:35:13,821 --> 00:35:15,323 Wetwork er så fancy. 653 00:35:15,406 --> 00:35:17,575 Alt jeg får er et haglgevær og en taske. 654 00:35:18,075 --> 00:35:21,704 Nå, i aften måtte jeg se mit mål i øjet, mens jeg skærer halsen over, 655 00:35:21,788 --> 00:35:23,664 så kunden kan se det senere 656 00:35:23,748 --> 00:35:25,333 mens han onanerer. 657 00:35:26,375 --> 00:35:29,670 - Det er skide grimt. - Det er, hvad der sker... 658 00:35:29,754 --> 00:35:31,190 Når du kun dræber vigtige mennesker. 659 00:35:31,214 --> 00:35:32,507 Ja, det har jeg hørt før. 660 00:35:34,091 --> 00:35:35,259 Og hvordan var din aften? 661 00:35:36,719 --> 00:35:38,596 Godt... 662 00:35:39,639 --> 00:35:40,807 Dette skete. 663 00:35:42,892 --> 00:35:44,227 Åh, putain, Sherman. 664 00:35:44,977 --> 00:35:47,271 Du er nødt til at gå herfra lige nu. 665 00:35:49,398 --> 00:35:51,734 - Lad os gå. - Farvel, jeg må gå. 666 00:35:59,909 --> 00:36:03,287 Åh, mand. Denne ting er på sidste ben. 667 00:36:03,371 --> 00:36:04,455 Okay. 668 00:36:07,750 --> 00:36:10,086 Så du gik udenfor for hende? 669 00:36:11,254 --> 00:36:12,296 Ja. 670 00:36:12,547 --> 00:36:13,548 Hvor lang tid er der gået? 671 00:36:13,798 --> 00:36:16,384 Gør det det til tre år? 672 00:36:18,219 --> 00:36:21,389 Lidt længere, måske. Jeg gør det ikke igen. 673 00:36:21,764 --> 00:36:22,765 Jeg kan bare ikke. 674 00:36:24,183 --> 00:36:25,434 Jeg kan hjælpe dig. 675 00:36:27,728 --> 00:36:30,231 Det gør du. Det gør du, skat. 676 00:36:34,277 --> 00:36:35,903 Okay, vi er hjemme. Lad os gå. 677 00:36:37,989 --> 00:36:40,575 Forsigtig, forsigtig. Indre blødninger. Kom nu. 678 00:36:40,658 --> 00:36:42,910 Du ved, du risikerer alt for denne betjent? 679 00:36:42,994 --> 00:36:44,662 Ja, jeg har mine grunde. 680 00:36:45,246 --> 00:36:47,331 Hej, jeg har brudt reglerne en gang før. 681 00:36:47,665 --> 00:36:49,345 Det fungerede ret godt, hvis du husker det. 682 00:36:50,668 --> 00:36:53,671 Det var anderledes. Jeg var kun et barn. 683 00:36:54,005 --> 00:36:55,399 Ja, det var hun også, da jeg kendte hende. 684 00:36:55,423 --> 00:36:56,799 Vent, vent, vent. Vente. 685 00:36:57,174 --> 00:36:58,485 Kristus, åbn dine ører, 686 00:36:58,509 --> 00:36:59,677 dit uvidende fuck! 687 00:37:00,052 --> 00:37:01,888 Fantastisk. Mr. Acapulco. 688 00:37:02,305 --> 00:37:04,682 Okay. Code Red er 18 minutter ude. 689 00:37:04,765 --> 00:37:06,601 Så få styrtvognen og mød mig på mit værelse. 690 00:37:06,893 --> 00:37:08,269 Send mig en besked, når kysten er klar. 691 00:37:08,352 --> 00:37:09,352 Ja, sygeplejerske. 692 00:37:10,563 --> 00:37:14,191 Jeg er ligeglad med hvor! Øh, Cancun. Åh, Guadalajara. 693 00:37:14,275 --> 00:37:16,485 Selv forbandet Acapulco. Jeg er ligeglad! 694 00:37:16,569 --> 00:37:18,654 Bare sørg for at der er en fucking infinity pool. 695 00:37:18,738 --> 00:37:20,948 Og tøv ikke med mig prisen på vand, okay? 696 00:37:21,032 --> 00:37:22,533 Jeg ved, hvor meget vand koster. 697 00:37:29,540 --> 00:37:31,250 Det er dårligt, ikke? 698 00:37:31,542 --> 00:37:32,919 Ved du hvad det her er? 699 00:37:33,002 --> 00:37:34,402 Jeg ved, hvem den tilhører. 700 00:37:34,545 --> 00:37:36,297 - Ved du, hvad der er i den? - Ingen anelse. 701 00:37:36,964 --> 00:37:39,800 De ting er hårdere at knække end en Teikoku hvælving. 702 00:37:41,928 --> 00:37:43,721 Du er professionel. Jeg er forretningen. 703 00:37:45,348 --> 00:37:46,974 Ved du hvad det er? 704 00:37:47,391 --> 00:37:48,434 Gule diamanter? 705 00:37:48,517 --> 00:37:51,729 Yakutia Kanariske Øer. Værd omkring 18 mio. 706 00:37:51,812 --> 00:37:52,897 Indenrigs. 707 00:37:53,439 --> 00:37:54,607 Fuck. 708 00:37:55,107 --> 00:37:57,026 Wolfking vil sandsynligvis have dem tilbage. 709 00:37:59,320 --> 00:38:00,529 Dette er ingen joke. 710 00:38:00,613 --> 00:38:02,132 - Du ved, hvad han gør mod tyve. - Ja. 711 00:38:02,156 --> 00:38:04,076 Du skal gå lige ud døren lige nu. 712 00:38:04,325 --> 00:38:05,785 Jeg må vente til Lev kan flytte. 713 00:38:05,868 --> 00:38:07,495 Det er for farligt for dig herinde. 714 00:38:07,578 --> 00:38:08,412 Du skal stole på mig. 715 00:38:08,496 --> 00:38:10,998 Jeg stoler på dig. Men han er min bror. 716 00:38:12,041 --> 00:38:14,627 Der er så meget mere du kunne have undværet ham. 717 00:38:14,919 --> 00:38:18,798 Du arbejder med det du har, ikke hvad du håbede på. 718 00:38:19,674 --> 00:38:20,967 Gå. 719 00:38:21,634 --> 00:38:24,178 Du har meget at leve for derude. 720 00:38:25,262 --> 00:38:26,722 Jeg ved ikke, om det er sandt. 721 00:38:37,817 --> 00:38:38,817 Det er det. 722 00:38:40,569 --> 00:38:43,239 Gå. Nu. 723 00:39:02,925 --> 00:39:04,945 Okay, ilt. Jeg skal have en linje i gang. 724 00:39:05,886 --> 00:39:08,931 Jesus. De trampede på hende som om de lavede Merlot. 725 00:39:09,306 --> 00:39:11,434 Hun er en betjent i et optøjer. Hvad forventede du? 726 00:39:11,517 --> 00:39:14,020 Nej, hun er en samfundsforbindelse. 727 00:39:14,103 --> 00:39:15,497 Det er, hvad der står. Det er hendes job. 728 00:39:15,521 --> 00:39:16,939 Tror du, det var sådan, hun vidste om os? 729 00:39:17,023 --> 00:39:17,940 Åh, jeg ved det ikke. 730 00:39:18,024 --> 00:39:19,483 Måske hørte hun noget. 731 00:39:19,567 --> 00:39:20,967 Måske lagde hun to og to sammen. 732 00:39:21,193 --> 00:39:23,904 Du ved, jeg kender hende fra dengang. 733 00:39:23,988 --> 00:39:25,740 Om dagen? Før dette sted? 734 00:39:26,157 --> 00:39:29,076 Ja. Okay. Jeg skal i old-school. 735 00:39:29,410 --> 00:39:31,346 Jeg skal bruge en mikrobølge-skalpel, indstillet til to tommer. 736 00:39:31,370 --> 00:39:33,456 Ja, sygeplejerske. 737 00:39:33,539 --> 00:39:35,666 - Kom nu. Hak, hug. - Ja, sygeplejerske! 738 00:39:35,916 --> 00:39:37,960 Flot, forberedende pude. Kom nu. 739 00:39:48,596 --> 00:39:49,638 Sygeplejerske? 740 00:39:50,431 --> 00:39:53,726 Sygeplejerske? Er du okay? Har du brug for at hvile? 741 00:39:53,809 --> 00:39:55,019 Hvad? Nej. 742 00:39:55,686 --> 00:39:57,396 Ja, jeg har det fint. Det jeg skal gøre er at arbejde. 743 00:39:58,147 --> 00:39:59,940 Okay. Du koncentrerer dig om det sug. 744 00:40:00,024 --> 00:40:01,609 Jeg er meget glad for dette tæppe. 745 00:40:03,736 --> 00:40:08,157 Det er det. Der går vi. Merlot tid. 746 00:40:10,242 --> 00:40:12,828 Ja, '74 Chevy Nova, parkeringsplads på hovedgaden. 747 00:40:14,121 --> 00:40:14,997 Sætter pris på det. 748 00:40:15,081 --> 00:40:17,083 Patient genvinde bevidstheden. 749 00:40:18,793 --> 00:40:21,712 Sherm. 750 00:40:23,422 --> 00:40:25,633 Det gør så forbandet ondt, mand. 751 00:40:25,716 --> 00:40:27,176 Åh, bror, du er på livsstøtte. 752 00:40:28,052 --> 00:40:29,720 Ja, men vi scorede, mand. 753 00:40:30,971 --> 00:40:32,515 Og gemmerne er sikre. 754 00:40:33,099 --> 00:40:36,560 Og mig og dig, vi kan gå et hyggeligt sted som... 755 00:40:36,936 --> 00:40:38,062 Sådan. 756 00:40:38,854 --> 00:40:42,399 Åh, ja. Drikker daiquiris, mand. 757 00:40:43,442 --> 00:40:45,277 Bekæmper hula-pigerne. 758 00:40:47,154 --> 00:40:48,948 Indtil da er vi på det sikreste sted i byen. 759 00:40:49,031 --> 00:40:50,950 Nej, mand, daiquiris er ikke fra Hawaii, 760 00:40:51,283 --> 00:40:52,993 hula piger eksisterer ikke engang, 761 00:40:53,077 --> 00:40:55,955 og Artemis er ikke sikker for os, okay? 762 00:40:56,497 --> 00:40:57,706 På grund af dette. 763 00:40:58,082 --> 00:40:59,166 En kuglepen? 764 00:40:59,250 --> 00:41:01,043 Det er ikke en kuglepen. Det er en forbandet forbandelse. 765 00:41:01,127 --> 00:41:02,294 Okay. 766 00:41:02,378 --> 00:41:03,921 Det er en bærbar boks. 767 00:41:04,213 --> 00:41:07,258 Som dem der Malibu pøbel-kurerer bruger, okay? 768 00:41:08,008 --> 00:41:10,594 Præcis som dem de bruger. 769 00:41:11,262 --> 00:41:13,305 - Åh, for fanden, mand. - Det er rigtigt. 770 00:41:13,389 --> 00:41:15,391 Fuck! Har vi stjålet fra Ulvekongen? 771 00:41:15,474 --> 00:41:16,914 - Det gjorde du! - Men ved et tilfælde. 772 00:41:16,976 --> 00:41:19,854 Den undskyldning flyver nok ikke med manden, der driver Los Angeles. 773 00:41:19,937 --> 00:41:21,706 Du ved, hvad han gør ved folk hvem stjæler fra ham? 774 00:41:21,730 --> 00:41:23,816 - Det gør jeg. Ja. - Han har dem druknet, mand. 775 00:41:23,899 --> 00:41:24,979 Som i et hav som dette. 776 00:41:25,025 --> 00:41:26,402 Jeg svæver ikke, mand! 777 00:41:26,485 --> 00:41:28,362 Bare rolig, okay? 778 00:41:29,155 --> 00:41:31,115 Jeg bad om en tjeneste. Vi fik en ny plan. 779 00:41:31,490 --> 00:41:33,117 En exit-strategi. 780 00:41:33,200 --> 00:41:35,619 Det eneste, vi skal gøre, er at holde hovedet langt nede lavt 781 00:41:35,703 --> 00:41:36,829 indtil vi kan flytte dig. 782 00:41:37,621 --> 00:41:38,789 - Hej! - Hmm. 783 00:41:38,873 --> 00:41:41,000 - Kan du det? - Ja. Ja. 784 00:41:42,960 --> 00:41:44,795 Vi klarer os godt, mand. 785 00:41:46,380 --> 00:41:47,380 Fordi du er her. 786 00:41:47,965 --> 00:41:49,258 Min storebror. 787 00:41:50,342 --> 00:41:51,844 Det er sidste gang. 788 00:41:54,305 --> 00:41:55,305 Ja. 789 00:41:57,391 --> 00:41:58,392 Jeg er straks tilbage. 790 00:42:00,644 --> 00:42:02,229 Der er noget, jeg skal tjekke ud. 791 00:42:06,525 --> 00:42:07,919 Hvordan går det, K-Jack? 792 00:42:07,943 --> 00:42:09,445 Det er et lort show herude. 793 00:42:09,862 --> 00:42:11,363 Omvej for at undgå optøjet. 794 00:42:11,447 --> 00:42:12,531 Vær der om 15. 795 00:42:14,408 --> 00:42:16,452 Dette er Bravo-holdet. Vi er fem gange fem. 796 00:42:17,036 --> 00:42:18,471 Perimeter er sikker for Wolfking. 797 00:42:18,495 --> 00:42:19,663 Når han kommer her, er det sikkert. 798 00:42:22,750 --> 00:42:23,977 Wolfking er her næsten. 799 00:42:24,001 --> 00:42:25,001 Okay. 800 00:42:25,544 --> 00:42:27,421 Lad os, øh, lad os få hende til at tale. 801 00:42:27,796 --> 00:42:31,759 Sænkning af benzoen. Her kommer hun. 802 00:42:32,551 --> 00:42:33,677 Mo? 803 00:42:34,094 --> 00:42:36,180 Mo? Hej. 804 00:42:37,389 --> 00:42:40,601 Hej, længe ikke set, hva'? 805 00:42:41,685 --> 00:42:44,188 Fru Thomas. 806 00:42:44,271 --> 00:42:45,981 Ja. 807 00:42:48,734 --> 00:42:51,320 Dit hus ser virkelig anderledes ud. 808 00:42:52,738 --> 00:42:54,198 Jeg ved det ikke, Morgan. 809 00:42:58,410 --> 00:43:00,454 Altid med vittighederne. 810 00:43:00,537 --> 00:43:01,455 Ja. 811 00:43:01,538 --> 00:43:02,873 Du har ikke ændret dig. 812 00:43:03,749 --> 00:43:05,584 Nå, mit hår er længere. 813 00:43:06,585 --> 00:43:08,837 Ja. Det ser fint ud. Jeg kan lide det. 814 00:43:09,546 --> 00:43:12,549 Og jeg får smidt lortet ud af mig mere i disse dage. 815 00:43:13,676 --> 00:43:14,802 Ja, jeg opdagede det. 816 00:43:15,886 --> 00:43:17,179 Du ved, jeg tænkte... 817 00:43:17,680 --> 00:43:19,890 Jeg troede, at dette sted var en myte. 818 00:43:20,224 --> 00:43:22,768 God. For når vi først får dig udenfor igen, 819 00:43:22,851 --> 00:43:25,020 det er præcis hvad du er vil tænke om igen. 820 00:43:25,813 --> 00:43:26,814 Ignorer ham. 821 00:43:27,147 --> 00:43:29,441 Så du har virkelig været her hele denne tid? 822 00:43:30,109 --> 00:43:31,735 Bare at ordne kriminelle? 823 00:43:32,569 --> 00:43:35,531 Nå, der er masser af folk derude 824 00:43:35,614 --> 00:43:37,074 at lappe alle de gode fyre. 825 00:43:37,157 --> 00:43:39,702 Så hvorfor lukke mig ind? 826 00:43:39,785 --> 00:43:41,078 Godt spørgsmål. 827 00:43:41,829 --> 00:43:42,871 Fordi du er familie. 828 00:43:45,249 --> 00:43:46,249 En slags. 829 00:43:46,750 --> 00:43:48,127 Sådan føltes det. 830 00:43:50,045 --> 00:43:53,215 Okay, disse hæfteklammer burde holde ret godt, 831 00:43:53,299 --> 00:43:55,718 og, øh, det skal du bare være rigtig forsigtig med dem. 832 00:43:56,343 --> 00:43:57,344 Og for at være klar, 833 00:43:59,680 --> 00:44:02,766 Jeg fik ordnet den søde lille pige der boede ved siden af 834 00:44:02,850 --> 00:44:04,170 som altid var på trampolinen. 835 00:44:06,103 --> 00:44:09,523 Jeg fiksede ikke en betjent. Det gør jeg ikke. 836 00:44:10,858 --> 00:44:12,192 Ja, jeg forstår. 837 00:44:13,068 --> 00:44:14,361 Fru Thomas, vent. 838 00:44:17,281 --> 00:44:18,615 Jeg er virkelig ked af det. 839 00:44:19,366 --> 00:44:21,201 Åh. Det er ikke din skyld. 840 00:44:21,285 --> 00:44:22,285 Nej, nej. 841 00:44:23,412 --> 00:44:26,790 Jeg mener... Beau. 842 00:44:30,627 --> 00:44:33,088 - Jeg kan ikke tale om det. Ingen! - Jeg ville... 843 00:44:36,133 --> 00:44:38,135 Fru Thomas, er du okay? 844 00:44:42,306 --> 00:44:45,267 Vi er færdige her. Jeg må løbe. 845 00:44:45,934 --> 00:44:47,686 Klæd hende på og vent på mit signal. 846 00:44:47,770 --> 00:44:49,188 Jeg skal forberede Niagara. 847 00:44:49,855 --> 00:44:50,856 Fru Thomas... 848 00:44:50,939 --> 00:44:52,900 Ja, Everest vil lede dig gennem efterværnet. 849 00:44:53,567 --> 00:44:54,693 Jeg er ked af det, skat. 850 00:44:55,110 --> 00:44:56,195 Det er en travl nat. 851 00:46:59,860 --> 00:47:01,862 Bravo team, dette er Goldcage enhed, 852 00:47:01,945 --> 00:47:03,322 kommer ind til Broadway nu. 853 00:47:03,614 --> 00:47:04,694 Vi er et minut 30 ude. 854 00:47:05,866 --> 00:47:07,666 Gentag. Ulvekongen er et minut og 30 ud. 855 00:47:08,035 --> 00:47:10,537 Kopiér det, Goldcage. Vi er i position. 856 00:47:55,541 --> 00:47:58,961 Åh, fantastisk. Pariser ninja tæve. 857 00:48:01,213 --> 00:48:04,800 Se. Jeg vil ikke have nogen problemer, okay? 858 00:48:05,551 --> 00:48:07,719 Om et øjeblik er jeg det ud af dit hår. 859 00:48:08,136 --> 00:48:09,471 Er din helikopter tidligt? 860 00:48:09,555 --> 00:48:11,014 Hvordan ved du om det? 861 00:48:11,098 --> 00:48:13,684 Du er amerikaner. Du taler for højt. 862 00:48:14,017 --> 00:48:15,411 Se. Jeg vil ikke have problemer, okay? 863 00:48:15,435 --> 00:48:17,354 Hej, måske kom vi galt afsted? 864 00:48:17,604 --> 00:48:19,564 Okay? Jeg giver dig et tilbud. 865 00:48:20,274 --> 00:48:21,191 Jeg skal væk herfra. 866 00:48:21,275 --> 00:48:22,961 Hele denne by brænder ned. Jeg skal sydpå 867 00:48:22,985 --> 00:48:23,819 til væggen. 868 00:48:23,902 --> 00:48:25,571 Jeg har ingen sikkerhed, så 869 00:48:25,654 --> 00:48:27,574 du ved, jeg kunne bruge noget beskyttelse dernede. 870 00:48:27,614 --> 00:48:29,658 At beskytte mennesker er det modsatte af, hvad jeg gør. 871 00:48:29,741 --> 00:48:31,743 Uanset hvad. Det er det samme færdigheder, dog ikke? 872 00:48:32,119 --> 00:48:33,787 Se, prøv det her. Du kommer med mig. 873 00:48:34,162 --> 00:48:35,390 Se hvordan du kan lide det dernede. 874 00:48:35,414 --> 00:48:38,268 Jeg ved det ikke. Det ene fører til det andet, måske sker der noget romantisk. 875 00:48:38,292 --> 00:48:39,293 Ja. 876 00:48:39,876 --> 00:48:41,169 Du ved, udelukk det ikke. 877 00:48:43,005 --> 00:48:44,765 Se, jeg betaler dig en lort penge, okay? 878 00:48:47,217 --> 00:48:49,177 Jeg har allerede min vej ud. 879 00:48:54,975 --> 00:48:55,975 Han er her. 880 00:48:57,352 --> 00:48:58,352 Jeg giver dig et signal, 881 00:48:58,395 --> 00:49:00,022 og du skal have pigen derud. 882 00:49:00,856 --> 00:49:01,857 Ja, sygeplejerske. 883 00:49:02,733 --> 00:49:05,902 Everest? Pas på hende for mig. 884 00:49:27,716 --> 00:49:29,259 Få ham indenfor lige nu! 885 00:49:30,218 --> 00:49:31,928 Fin bil. Det ligner en vigtig. 886 00:49:32,721 --> 00:49:33,805 Nøjagtighed. 887 00:49:33,889 --> 00:49:35,140 Jeg dræber kun vigtige mennesker. 888 00:49:36,516 --> 00:49:38,143 Hold nu kæft. Er det dit mærke? 889 00:49:38,644 --> 00:49:40,729 Nå, han bare valsede lige herinde. 890 00:49:40,812 --> 00:49:42,022 Jeg tror, ​​han bliver fin. 891 00:49:42,105 --> 00:49:44,316 Eller jeg havde brug for at få ham på egen hånd. 892 00:49:45,484 --> 00:49:47,235 Vent et øjeblik. Sætter du dit præg her? 893 00:49:50,530 --> 00:49:51,573 Hmph. 894 00:50:00,040 --> 00:50:01,040 Åh. 895 00:50:19,351 --> 00:50:20,352 Åbn porten. 896 00:50:20,727 --> 00:50:22,646 Gutter, kun seks personer maksimalt i den ting. 897 00:50:22,729 --> 00:50:23,814 Du dræber mig her. 898 00:50:23,897 --> 00:50:25,732 Jeg sagde, åbn den skide port. 899 00:50:26,149 --> 00:50:27,484 Wolfking er i bygningen. 900 00:50:27,567 --> 00:50:29,319 Han er din ene prioritet nu! 901 00:50:29,820 --> 00:50:30,904 Lad os nu komme ind! 902 00:50:32,030 --> 00:50:34,241 Ja, en ting ad gangen. Alle mister varmen. 903 00:50:34,324 --> 00:50:35,784 Nej. Han skal beskyttes. 904 00:50:35,867 --> 00:50:37,536 Okay. Det er lidt sent til det, sport. 905 00:50:37,619 --> 00:50:38,680 Jeg fortalte dig, at der er regler. 906 00:50:38,704 --> 00:50:39,764 Jeg talte om det med... 907 00:50:39,788 --> 00:50:41,540 Regler, regler, regler. 908 00:50:43,041 --> 00:50:44,459 Siger du regler? 909 00:50:44,543 --> 00:50:47,087 Jeanie, uden regelbryderne, 910 00:50:47,921 --> 00:50:49,297 skat, hvor ville du være? 911 00:50:50,090 --> 00:50:51,383 Du ligner døden. 912 00:50:51,967 --> 00:50:54,386 Jeg gætter på, at mine festsalsdage er forbi, skat. 913 00:50:56,054 --> 00:50:57,305 Wow, se på dig. 914 00:50:58,223 --> 00:50:59,558 Jesus Kristus, swipe. 915 00:51:04,938 --> 00:51:05,939 Åh! 916 00:51:06,440 --> 00:51:08,150 Velkommen tilbage, Niagara. 917 00:51:08,483 --> 00:51:10,235 Hov, hov, hov! 918 00:51:10,318 --> 00:51:11,528 Hej, hej, hej! Back up! 919 00:51:11,987 --> 00:51:13,827 Få mere opmærksomhed til dig selv, hvorfor gør du ikke? 920 00:51:14,030 --> 00:51:15,216 Læg en anden hånd på mig, 921 00:51:15,240 --> 00:51:16,426 Jeg river dit skide hoved af. 922 00:51:16,450 --> 00:51:18,290 Hvem skal så ordne din far, huh, idiot? 923 00:51:18,368 --> 00:51:21,788 Det er nok. Så har du et valg, Jeanie? 924 00:51:22,247 --> 00:51:23,623 For uden mig, 925 00:51:23,707 --> 00:51:26,251 du bliver nødt til at svare til kaptajn Prøv hårdt, 926 00:51:26,334 --> 00:51:28,545 og, øh... 927 00:51:28,628 --> 00:51:30,714 Sønner gør ikke altid, hvad de får besked på. 928 00:51:34,176 --> 00:51:36,386 Bøde. Men han kommer ikke herind. 929 00:51:36,470 --> 00:51:37,510 Det er alt, hvad der skal til. 930 00:51:37,637 --> 00:51:39,222 Du ejer dette sted, far. 931 00:51:39,306 --> 00:51:42,559 Men hun kører det, knægt. 932 00:51:43,643 --> 00:51:45,479 - Det var aftalen. - Se, far. 933 00:51:45,562 --> 00:51:46,813 Hmm. 934 00:51:46,897 --> 00:51:49,524 Jeg ved, at jeg er den yngste og måske jeg aldrig... 935 00:51:50,650 --> 00:51:52,110 virkelig fortjent din respekt. 936 00:51:53,820 --> 00:51:54,946 Men hvis du ikke klarer det, 937 00:51:55,030 --> 00:51:56,591 Du skal vide det som jeg altid vil huske 938 00:51:56,615 --> 00:51:59,367 det du fortalte mig den dag jeg fyldte 16. 939 00:51:59,701 --> 00:52:02,996 Du sagde gå selvsikkert i retning af dine drømme. 940 00:52:04,539 --> 00:52:05,540 Men min eneste drøm 941 00:52:07,334 --> 00:52:10,629 nogensinde har været mere som dig. 942 00:52:14,174 --> 00:52:15,675 Jeg er ked af det, Cros, 943 00:52:16,426 --> 00:52:17,761 fordi det er 944 00:52:19,471 --> 00:52:22,224 sådan noget lort, der fik dig til at vokse op så forbandet blød. 945 00:52:23,350 --> 00:52:24,392 Men 946 00:52:25,894 --> 00:52:27,562 hvis jeg ikke kommer ud herfra, 947 00:52:27,938 --> 00:52:28,980 dette er til dig. 948 00:52:29,564 --> 00:52:31,083 - Okay. - Tickety-tock. 949 00:52:31,107 --> 00:52:32,168 Familietiden er forbi. 950 00:52:32,192 --> 00:52:34,361 Kom nu. Tag dette, læg pres. 951 00:52:36,071 --> 00:52:37,614 Hvis tiden kommer, 952 00:52:38,031 --> 00:52:40,784 Jeg håber du ved det hvad fanden skal man gøre med det. 953 00:52:41,326 --> 00:52:42,326 Åh! 954 00:52:44,788 --> 00:52:45,872 Kode blå. 955 00:52:46,414 --> 00:52:47,499 Kode blå? 956 00:52:49,084 --> 00:52:50,752 Fuck er en Code Blue? 957 00:52:51,419 --> 00:52:52,921 Blå som en betjent, måske? 958 00:52:53,421 --> 00:52:54,548 Ja, jeg ved det! 959 00:52:55,131 --> 00:52:56,571 Har bare aldrig haft en betjent herinde før. 960 00:52:57,008 --> 00:52:58,168 Talte alligevel ikke til dig. 961 00:53:00,053 --> 00:53:01,388 Få dig saftig op. 962 00:53:01,972 --> 00:53:03,932 - Sydolan. En lille forstærker. - Nej, nej, nej! 963 00:53:04,724 --> 00:53:06,601 Du er god til at gå. Få dig væk herfra. 964 00:53:06,685 --> 00:53:08,979 du ved, Jeg bliver taget blodprøver som en del af mit arbejde. 965 00:53:09,062 --> 00:53:10,062 Ikke mit problem. 966 00:53:10,355 --> 00:53:11,958 Ved ikke hvorfor hun lukkede dig ind her alligevel. 967 00:53:11,982 --> 00:53:13,483 Fordi jeg kendte hendes barn. 968 00:53:15,318 --> 00:53:17,487 Du ved, han døde, ikke? Ulige. 969 00:53:17,988 --> 00:53:19,364 Det var derfor hun begyndte at drikke, 970 00:53:19,447 --> 00:53:21,199 - mistede sin lægetilladelse. - Nej. 971 00:53:21,283 --> 00:53:22,701 Hun fortalte dig ikke om det? 972 00:53:23,368 --> 00:53:25,120 Jeg ved det ikke. Jeg vil fandme ikke vide det. 973 00:53:25,662 --> 00:53:26,913 Vi har regler her, dame. 974 00:53:27,247 --> 00:53:29,499 Hvordan jeg kom hertil, hvordan kom du hertil. Sygeplejersken også. 975 00:53:29,791 --> 00:53:32,127 Reglerne holder omverdenen skide udenfor, 976 00:53:32,210 --> 00:53:33,210 hvor de hører hjemme. 977 00:53:33,336 --> 00:53:34,504 Okay, fyr. 978 00:53:35,964 --> 00:53:37,048 Så fortæl mig, chota. 979 00:53:38,675 --> 00:53:40,802 - Kan du holde på vores hemmelighed? - Selvfølgelig. 980 00:53:40,886 --> 00:53:42,512 - Fordi du ser dette skilt? - Mm-hmm. 981 00:53:42,596 --> 00:53:44,156 Det betyder, at jeg er sundhedsprofessionel. 982 00:53:44,180 --> 00:53:45,324 - Okay. - Men den viden går... 983 00:53:45,348 --> 00:53:46,933 Hej, hej! Gem mig talen. 984 00:53:47,601 --> 00:53:50,937 Det ville jeg ikke gøre. Ikke til hende. 985 00:53:52,898 --> 00:53:56,234 Godt svar. Checkout tid. 986 00:54:12,000 --> 00:54:14,419 Tilslut sikker linje. Detroit klient. 987 00:54:16,880 --> 00:54:19,299 Kontakten er startet. 988 00:54:19,382 --> 00:54:21,102 Motor City affaldsbortskaffelse. 989 00:54:21,593 --> 00:54:24,137 Det var en smerte i røven, men fælden virkede. 990 00:54:24,429 --> 00:54:26,640 Målet er nu forberedt for en øjenkontakt drab. 991 00:54:27,140 --> 00:54:28,892 Jeg er i stand til at afslutte jobbet, 992 00:54:28,975 --> 00:54:31,394 men jeg har brug for en stigning på 30 % for ulejligheden 993 00:54:31,478 --> 00:54:34,022 og fordi du er skide grim. Sende. 994 00:54:34,397 --> 00:54:36,358 Vent venligst for bekræftelse. 995 00:54:59,214 --> 00:55:00,340 Fuck. 996 00:55:08,390 --> 00:55:09,391 Huh. 997 00:55:11,851 --> 00:55:14,104 - Bare hold øjnene nede. - Ja. 998 00:55:21,319 --> 00:55:25,365 Travl nat i Artemis. Hvilket værelse er hun i? 999 00:55:27,409 --> 00:55:28,409 Jeg glemte det. 1000 00:55:29,119 --> 00:55:31,246 Som du sagde, travl nat i Artemis. 1001 00:55:33,999 --> 00:55:35,041 Fine støvler. 1002 00:55:36,126 --> 00:55:38,712 Jeg går ud fra, at du ved at undgå beach boys i lobbyen, så? 1003 00:55:39,129 --> 00:55:41,232 For de vil dræbe os alle hvis de finder hende herinde, 1004 00:55:41,256 --> 00:55:42,716 og det inkluderer den gamle dame. 1005 00:55:43,675 --> 00:55:45,218 Se, hr. Waikiki, 1006 00:55:46,302 --> 00:55:48,263 det er noget medlemskabsophævelse snak lige der. 1007 00:55:48,346 --> 00:55:52,100 Sikker. Men hvem vil gerne være medlem af et hemmeligt hospital 1008 00:55:52,183 --> 00:55:54,185 for kriminelle hvis det begyndte at lukke politiet ind? 1009 00:55:55,979 --> 00:55:56,979 Fuck. 1010 00:56:01,234 --> 00:56:02,944 Djævelen er i detaljerne, store mand. 1011 00:56:16,666 --> 00:56:17,666 Her går vi. 1012 00:56:23,590 --> 00:56:26,468 Udvidelse af vilkår bekræftet. 1013 00:56:26,551 --> 00:56:27,551 Parfait. 1014 00:56:29,596 --> 00:56:30,596 Afbryd forbindelsen. 1015 00:56:45,028 --> 00:56:48,406 Stakkels Jean. Dette sted suger stadig dit blod, hva'? 1016 00:56:48,740 --> 00:56:50,575 Indgivelse af bedøvelse. 1017 00:56:51,117 --> 00:56:52,452 Det eneste der får det til at tikke. 1018 00:56:53,495 --> 00:56:55,955 Helt ærligt, det har du et hav af galoof derude. 1019 00:56:56,039 --> 00:56:57,679 Hvordan lod du sådan noget ske? 1020 00:56:58,583 --> 00:57:01,544 Du ved, en smuk pige... 1021 00:57:02,587 --> 00:57:06,758 En pung fuld af Semtex og en gammel mands forfængelighed. 1022 00:57:07,217 --> 00:57:08,259 Jeg hører dig. 1023 00:57:09,344 --> 00:57:12,138 Undtagen sidste gang nogen flirtede med mig, det var 1986. 1024 00:57:12,680 --> 00:57:15,683 Hmm. Hvordan er det en tøs eksmand? 1025 00:57:15,767 --> 00:57:17,519 Shrapnel identificeret. 1026 00:57:17,602 --> 00:57:19,270 Hvem ved? Hvem bekymrer sig? 1027 00:57:19,813 --> 00:57:22,190 Du ved, været to koner siden mig. 1028 00:57:22,774 --> 00:57:24,359 To. Begge sygeplejersker. 1029 00:57:25,235 --> 00:57:27,654 - Hvilken skide Clyde. - Hmm. 1030 00:57:28,029 --> 00:57:29,405 Vil du have mig til at tage ham ud? 1031 00:57:30,573 --> 00:57:33,952 Næh. Han bor i Florida. Livet tog ham allerede ud. 1032 00:57:35,120 --> 00:57:38,832 Hej, du husker da du startede den gratis klinik? 1033 00:57:40,375 --> 00:57:43,586 Den mor til en flok af løbske og junkier. 1034 00:57:44,254 --> 00:57:46,798 Se på dig nu. Legendarisk. 1035 00:57:48,341 --> 00:57:50,581 Ti milligram Benzytrix og alle er historiefortællere. 1036 00:57:52,053 --> 00:57:53,930 Du ved, beder dig om at oprette dette sted, 1037 00:57:54,013 --> 00:57:56,599 det var, øh, det var en af mine fineste ideer. 1038 00:57:58,143 --> 00:58:00,270 Bedste investering jeg nogensinde har lavet. 1039 00:58:00,687 --> 00:58:01,855 Men... 1040 00:58:01,938 --> 00:58:04,440 Men fortryder du der handler med djævelen? 1041 00:58:05,650 --> 00:58:06,860 Du er ikke djævelen, Orian. 1042 00:58:08,862 --> 00:58:11,364 Du er bare endnu en ex-hippie-svindler, 1043 00:58:11,948 --> 00:58:13,199 byttede sine perler ud med kugler. 1044 00:58:13,283 --> 00:58:14,450 Åh, det er hårdt. 1045 00:58:14,951 --> 00:58:17,162 Sedation af patienten på ti sekunder. 1046 00:58:17,245 --> 00:58:19,831 Ja, det er en tur, Jean. 1047 00:58:21,249 --> 00:58:24,836 Jeg fortryder ikke dødsfaldene i disse dage. 1048 00:58:28,423 --> 00:58:29,924 Kun løgnene. 1049 00:58:31,467 --> 00:58:33,136 Den jeg fortalte dig. 1050 00:58:36,055 --> 00:58:40,018 Beau. Fantastisk navn. 1051 00:58:46,900 --> 00:58:48,484 Politiet melder, at... 1052 00:58:50,111 --> 00:58:51,029 Opmærksomhed. 1053 00:58:51,112 --> 00:58:54,782 Udgangsforbud er begyndt. Los Angeles er låst. 1054 00:58:54,866 --> 00:58:56,451 Modstand mod ProShield-betjente 1055 00:58:56,534 --> 00:58:57,869 vil blive mødt med dødelig kraft. 1056 00:59:12,300 --> 00:59:15,380 Hej, mand, i aften er gået til shit, men jeg vil ikke have, at du flipper ud. 1057 00:59:15,762 --> 00:59:16,762 Lev? 1058 00:59:18,473 --> 00:59:19,473 Fuck. 1059 00:59:25,605 --> 00:59:29,150 Hej. Hej, Lev. Hej, Lev. Lev. Hej, kan du høre mig? 1060 00:59:29,776 --> 00:59:32,654 Åh, hej, hej. Det er okay, Sherman, mand. 1061 00:59:32,737 --> 00:59:35,907 Jeg tog kun en lille smule for at hjælpe mig til at føle mig bedre. 1062 00:59:35,990 --> 00:59:37,242 Vi skal afsted lige nu. 1063 00:59:37,325 --> 00:59:40,161 Mand, det kan vi ikke. Mand, den er ikke grøn endnu. 1064 00:59:40,245 --> 00:59:42,080 Halvdelen af ​​Malibu-mobben er i lobbyen. 1065 00:59:42,163 --> 00:59:43,323 Optøjet er lige om hjørnet. 1066 00:59:43,373 --> 00:59:44,832 Ulvekongen er her sikkert også. 1067 00:59:44,916 --> 00:59:46,459 3D-model accepteret. 1068 00:59:46,542 --> 00:59:49,062 Det er det værste tilfælde. Vi må for fanden ud herfra. 1069 00:59:49,087 --> 00:59:50,338 Nej. Nej. Nej. 1070 00:59:50,421 --> 00:59:51,774 Sygeplejerske sagde, at du ikke kan flytte mig, mand, 1071 00:59:51,798 --> 00:59:52,715 fordi jeg måske ikke når det. 1072 00:59:52,799 --> 00:59:55,009 Mand, men vi har en chance. Hvis vi bliver her, er vi døde. 1073 00:59:55,093 --> 00:59:57,095 Jeg kan ikke tage den chance, Sherm. 1074 00:59:57,178 --> 00:59:59,222 Jeg kan ikke, mand. Jeg er ked af det. jeg bare... Jeg kan ikke. 1075 00:59:59,305 --> 01:00:03,142 Jeg er ikke så stærk, mand. Jeg er ikke dig, okay? 1076 01:00:03,935 --> 01:00:04,935 Okay? 1077 01:00:07,355 --> 01:00:08,755 Det betyder ikke, at du ikke skal gå. 1078 01:00:20,785 --> 01:00:22,025 Kan du niveau med mig? 1079 01:00:23,162 --> 01:00:24,706 Skal jeg klare det herfra? 1080 01:00:25,832 --> 01:00:26,832 Det håber jeg. 1081 01:00:27,208 --> 01:00:28,334 Hvis vi kan slå dette optøj. 1082 01:00:28,835 --> 01:00:30,555 Everest, dig derude? 1083 01:00:30,628 --> 01:00:33,006 Sygeplejerske, vi rejser. 1084 01:00:33,339 --> 01:00:34,632 - Kopier det. - Må jeg tale med hende? 1085 01:00:43,349 --> 01:00:45,601 Fru Thomas, jeg er ked af det tidligere. 1086 01:00:46,728 --> 01:00:48,730 Det er okay. Du skal bare blive ved med at bevæge dig, så... 1087 01:00:49,314 --> 01:00:50,634 Ja, jeg har bare brug for... 1088 01:00:50,690 --> 01:00:52,608 Jeg er nødt til at sige noget til dig, okay? 1089 01:00:55,361 --> 01:00:59,324 Du kunne ikke have ændret noget, 1090 01:01:01,284 --> 01:01:02,327 og intet af det 1091 01:01:02,744 --> 01:01:03,953 var din skyld. 1092 01:01:06,539 --> 01:01:07,790 Har du børn, Mo? 1093 01:01:08,958 --> 01:01:11,336 Ja, jeg har to. Ja. 1094 01:01:12,337 --> 01:01:15,715 Så ved du det. Det er altid din skyld. 1095 01:01:17,759 --> 01:01:19,969 To børn, ikke? Wow. 1096 01:01:20,303 --> 01:01:21,637 Ja. 1097 01:01:22,972 --> 01:01:24,140 Du ved, vi har... 1098 01:01:24,891 --> 01:01:26,476 Vi har stadig din gamle trampolin. 1099 01:01:27,727 --> 01:01:29,937 Det er sandsynligvis en sikkerhedsrisiko, faktisk. 1100 01:01:30,813 --> 01:01:32,523 I to plejede at elske den ting. 1101 01:01:33,107 --> 01:01:34,525 Mo og Beau. 1102 01:01:35,902 --> 01:01:39,572 Ja. Sådan husker jeg ham. 1103 01:01:41,449 --> 01:01:43,034 Jeg ville ønske, jeg kunne sige det samme. 1104 01:01:44,243 --> 01:01:46,371 Patient genvinde bevidstheden. 1105 01:01:48,623 --> 01:01:50,875 - Jeg må gå. - Jeg så en flue... 1106 01:01:51,667 --> 01:01:52,835 Farvel, fru Thomas. 1107 01:01:58,091 --> 01:02:00,718 Hvis det bare ordnede sig ned på en stol 1108 01:02:01,302 --> 01:02:03,262 og mærkede vindens træk, 1109 01:02:03,971 --> 01:02:07,975 det kunne have haft en chance, kommet sig udenfor. 1110 01:02:09,602 --> 01:02:11,479 Hvad fanden siger jeg? 1111 01:02:12,522 --> 01:02:16,150 Ti milligram Benzytrix, alle er historiefortællere. 1112 01:02:18,069 --> 01:02:19,195 Tredive milligram... 1113 01:02:20,279 --> 01:02:21,280 og du får sandheden. 1114 01:02:21,948 --> 01:02:23,866 Jeg har aldrig fortalt dig hans navn. Beau. 1115 01:02:24,700 --> 01:02:26,327 Jeg har et spørgsmål til dig, Orian. 1116 01:02:27,412 --> 01:02:28,621 Kendte du min søn? 1117 01:02:47,974 --> 01:02:50,977 Passage ind eller ud af Los Angeles er forbudt. 1118 01:02:51,060 --> 01:02:53,020 Hvis optøjet når din nærhed, 1119 01:02:53,104 --> 01:02:54,522 forlad ikke din ejendom. 1120 01:02:59,152 --> 01:03:00,152 Er du klar? 1121 01:03:01,195 --> 01:03:02,822 3D-udskrivning færdig. 1122 01:03:06,284 --> 01:03:08,995 - Sherm. - Ja? 1123 01:03:11,080 --> 01:03:12,165 Hvad vil du gøre? 1124 01:03:14,041 --> 01:03:15,251 Du er min bror. 1125 01:03:18,421 --> 01:03:19,421 Jeg elsker dig. 1126 01:03:22,800 --> 01:03:23,926 Hvilket valg har jeg? 1127 01:03:25,511 --> 01:03:29,640 Så hvad? Så vent. Har du en plan? 1128 01:03:31,726 --> 01:03:33,436 Havde en hel masse planer, Lev. 1129 01:03:34,187 --> 01:03:35,188 Hele mit liv. 1130 01:03:36,189 --> 01:03:39,025 Og egentlig handlede de alle om dig. 1131 01:03:40,234 --> 01:03:42,737 Men du blev bare ved med at kneppe dem. 1132 01:03:45,615 --> 01:03:49,911 Så nu sidder vi og venter, 1133 01:03:50,912 --> 01:03:52,914 og vi håber ingen finder os, for hvis de gør det, 1134 01:03:52,997 --> 01:03:54,540 så nej, mand, jeg har ikke en plan. 1135 01:03:55,124 --> 01:03:57,126 Men, øh, jeg fik det næstbedste. 1136 01:04:00,296 --> 01:04:01,297 Jeg har en pistol. 1137 01:04:05,718 --> 01:04:07,678 Benzytrix-niveau giftigt. 1138 01:04:08,471 --> 01:04:12,350 Jeg sagde, kendte du min søn? 1139 01:04:18,523 --> 01:04:20,525 Jeg kendte ham ikke rigtig, men øh... 1140 01:04:22,109 --> 01:04:25,196 Jeg havde denne hvide 911. 1141 01:04:25,863 --> 01:04:28,241 En af originalerne med luftkølet turbo... 1142 01:04:28,324 --> 01:04:29,450 Hej. Hej! 1143 01:04:30,076 --> 01:04:31,327 Kendte du min søn? 1144 01:04:32,161 --> 01:04:33,162 Hmm? 1145 01:04:36,749 --> 01:04:39,168 Ja. Han stjal min bil. 1146 01:04:40,253 --> 01:04:41,337 Du kender reglerne. 1147 01:04:41,420 --> 01:04:43,047 Du tager noget fra mig, jeg må... 1148 01:04:44,006 --> 01:04:45,633 give dig tilbage til havet. 1149 01:04:49,428 --> 01:04:52,974 Politiet anmelder. De sagde, han OD'd. 1150 01:04:53,057 --> 01:04:55,518 Jeg ejer politiet, Jean. 1151 01:04:55,601 --> 01:04:56,727 Nej. Nej. 1152 01:04:56,811 --> 01:04:58,437 Det hele kom fuld cirkel. 1153 01:04:59,647 --> 01:05:01,190 For det var sådan, jeg fandt dig. 1154 01:05:01,983 --> 01:05:05,486 Denne stakkels kvinde sørger over sin søn. 1155 01:05:05,987 --> 01:05:07,822 Så forbandet fuld, at hun ikke engang fik lov 1156 01:05:07,905 --> 01:05:10,324 at ordne hendes waifs og afvigelser længere. 1157 01:05:11,659 --> 01:05:13,703 Jeg gav dig en måde at hjælpe folk på igen. 1158 01:05:14,704 --> 01:05:16,622 Universet bragte os sammen, 1159 01:05:17,331 --> 01:05:19,000 og Artemis blev født. 1160 01:05:21,127 --> 01:05:22,420 Du dræbte Beau. 1161 01:05:24,714 --> 01:05:26,132 Du dræbte min søn. 1162 01:05:27,258 --> 01:05:28,843 Du lavede en aftale med djævelen. 1163 01:05:29,552 --> 01:05:30,636 Hvad forventede du? 1164 01:06:00,666 --> 01:06:01,977 Okay, kom så. 1165 01:06:02,001 --> 01:06:04,587 Din aeronautiske limousine er nu på afhentningsstedet. 1166 01:06:04,670 --> 01:06:06,297 Skaf mig en helikopter. 1167 01:06:18,434 --> 01:06:20,519 Optøjet har nået din placering. 1168 01:06:20,603 --> 01:06:21,896 Dette er ikke en øvelse. 1169 01:06:36,535 --> 01:06:38,079 Kom til far! 1170 01:06:50,633 --> 01:06:54,220 Åh, shit! Amme! Amme! 1171 01:06:55,680 --> 01:06:57,765 - Nej! - Hvad sker der? 1172 01:06:57,848 --> 01:06:59,433 Everest, Code Black... 1173 01:06:59,517 --> 01:07:01,560 - Honolulu! - Jeanie! Hej! 1174 01:07:01,644 --> 01:07:03,854 - Code Black, Honolulu! - Hvad fanden sker der? 1175 01:07:04,939 --> 01:07:05,940 Jeanie! 1176 01:07:06,732 --> 01:07:08,651 Hvor fanden... Jeanie! 1177 01:07:10,236 --> 01:07:12,863 Hvad sker der derinde? Far! 1178 01:07:14,281 --> 01:07:15,366 Far! 1179 01:07:15,658 --> 01:07:17,952 Afhentningssted er blevet kompromitteret. 1180 01:07:18,035 --> 01:07:19,286 Din rejse er blevet aflyst. 1181 01:07:19,370 --> 01:07:22,915 Nej, annuller det ikke! Kom tilbage! Kom tilbage! 1182 01:07:25,918 --> 01:07:28,796 Kom nu, mand. Shit. 1183 01:07:29,130 --> 01:07:31,507 - Kom nu, mand. Vågn op. - Okay, flyt dig. Flytte! 1184 01:07:31,590 --> 01:07:33,634 - Hvad sker der? - Leveren er i chok. 1185 01:07:33,718 --> 01:07:35,570 - Vitalerne reagerer ikke. - Lad ham ikke dø. 1186 01:07:35,594 --> 01:07:37,388 - Klart. - Venligst! Behage! 1187 01:07:40,558 --> 01:07:41,558 Klar! 1188 01:07:49,150 --> 01:07:50,317 Tilslut sikker linje. 1189 01:07:51,652 --> 01:07:52,652 Hvem er der? 1190 01:07:53,904 --> 01:07:56,282 Er det dig, Jean? Hej! 1191 01:07:56,365 --> 01:07:57,783 Dette er fra Detroit. 1192 01:07:57,867 --> 01:07:59,702 Okay, vent. Lytte. Lytte. 1193 01:08:00,244 --> 01:08:01,370 Jeg kunne betale dig. 1194 01:08:01,662 --> 01:08:03,247 Jeg kunne tjene de Detroit penge 1195 01:08:03,330 --> 01:08:04,707 ligner et dårligt tip... 1196 01:08:07,126 --> 01:08:08,461 De købte din død. 1197 01:08:09,086 --> 01:08:10,921 Giv dem ikke din værdighed gratis. 1198 01:08:15,718 --> 01:08:19,138 Så det er sådan det sker? Wow. 1199 01:08:20,723 --> 01:08:22,808 Okay, skat. Send mig ned ad floden. 1200 01:08:30,232 --> 01:08:35,404 Detroit, der er din lykkelig slutning. Afbryde. 1201 01:08:48,667 --> 01:08:49,752 Forbandet tæve. 1202 01:08:53,839 --> 01:08:55,216 Kom nu, kom nu, kom nu. 1203 01:08:56,300 --> 01:08:57,300 Kom nu. 1204 01:09:05,726 --> 01:09:09,939 Han er væk, søn. Jeg er ked af det. Det er jeg virkelig. 1205 01:09:16,195 --> 01:09:17,112 Niagara. 1206 01:09:17,196 --> 01:09:18,572 Hvad laver hun derinde? 1207 01:09:19,031 --> 01:09:20,449 Vent, Nice er derinde med ham? 1208 01:09:20,533 --> 01:09:21,700 Han er flad. 1209 01:09:24,703 --> 01:09:29,041 Selvfølgelig. Hun dræber kun vigtige mennesker. 1210 01:09:29,500 --> 01:09:31,377 Vente. Det kan du ikke. Det er imod reglerne! 1211 01:09:32,294 --> 01:09:36,423 Shit. Everest, kom herned nu! 1212 01:09:36,632 --> 01:09:38,193 Tingene går ad helvede til i en håndkurv 1213 01:09:38,217 --> 01:09:39,677 fuld af blod og lort! 1214 01:09:40,553 --> 01:09:44,223 Fuck! Ja, strømmen er ude. 1215 01:09:44,306 --> 01:09:45,724 Du ved, hvad den gamle mand sagde. 1216 01:09:45,808 --> 01:09:46,808 Ja, jeg forstod det! 1217 01:09:50,479 --> 01:09:52,606 Okay. 1218 01:09:59,572 --> 01:10:02,157 Se ikke på mig. Vend tilbage. 1219 01:10:04,577 --> 01:10:05,577 Hvad laver du? 1220 01:10:06,912 --> 01:10:08,539 Lev var på forbandet livsstøtte 1221 01:10:08,622 --> 01:10:10,182 da du trak stikket ud på dette sted. 1222 01:10:15,754 --> 01:10:17,256 Det vidste jeg ikke. 1223 01:10:18,007 --> 01:10:20,384 Du er forretningen. Du vidste det. 1224 01:10:23,095 --> 01:10:24,095 Ah-ah-ah. 1225 01:10:27,224 --> 01:10:28,224 Okay. 1226 01:10:29,685 --> 01:10:31,854 Hvis du virkelig tror du mistede ham på grund af mig. 1227 01:10:48,203 --> 01:10:49,803 Fortalte ham ikke at røre min jakke. Fuck. 1228 01:10:54,251 --> 01:10:55,961 Nøjagtigheden på disse er for lort! 1229 01:10:56,253 --> 01:10:58,547 Det er fordi de er lavet i USA, ikke? Hvem sælger det lort? 1230 01:10:58,797 --> 01:11:00,257 Jeg vil fandme slå dig ihjel! 1231 01:11:00,341 --> 01:11:02,217 Åh, fuck dig! Du vil ikke lave noget lort! 1232 01:11:03,135 --> 01:11:04,762 Jeg er træt af, at du opfører dig overlegent! 1233 01:11:04,845 --> 01:11:07,514 Du er ikke mig overlegen! 1234 01:11:08,390 --> 01:11:10,110 Du ved, det skulle jeg for at være sikker herinde. 1235 01:11:10,267 --> 01:11:11,828 Det er den skide aftale med dette sted! 1236 01:11:11,852 --> 01:11:13,228 Det er det, jeg har betalt for! 1237 01:11:13,854 --> 01:11:15,272 Men du var nødt til at gå og kneppe det! 1238 01:11:15,940 --> 01:11:19,735 Nå, nu må jeg skyde dig. Og jeg vil ikke skyde dig. 1239 01:11:19,818 --> 01:11:22,464 Vi kunne finde ud af noget. Vi havde en slags forbandet kemi. 1240 01:11:22,488 --> 01:11:24,156 Men nu skal jeg fandme skyde dig! 1241 01:11:27,952 --> 01:11:29,411 Så hvem er overlegen nu, tæve? 1242 01:11:36,126 --> 01:11:36,961 Ingen! 1243 01:11:37,044 --> 01:11:38,712 3D-model accepteret. 1244 01:11:39,797 --> 01:11:41,465 Nej! 1245 01:11:44,301 --> 01:11:46,845 Printerstop. Printerstop. 1246 01:11:47,471 --> 01:11:52,101 Printerstop. Printerstop. Printerstop. 1247 01:12:00,985 --> 01:12:03,696 Åh, jøss! Hej, du må ikke dræbe de andre patienter! 1248 01:12:03,946 --> 01:12:04,780 Min regel nummer et! 1249 01:12:04,863 --> 01:12:06,115 Hvor mange gange skal jeg sige det? 1250 01:12:06,740 --> 01:12:08,283 Jeg betaler for skaderne. 1251 01:12:08,367 --> 01:12:11,203 Er du okay? Du ligner alle de nuancer af lort. 1252 01:12:11,286 --> 01:12:13,414 Jeg har det fint. Det her er Kevlar. 1253 01:12:13,789 --> 01:12:15,349 Hvad med kuglen i linningen? 1254 01:12:16,750 --> 01:12:17,750 Åh, for fanden. 1255 01:12:19,837 --> 01:12:21,255 Den er bevæbnet. Den er bevæbnet! 1256 01:12:21,338 --> 01:12:23,757 Okay, alle tilbage! Kom tilbage! Lad os gå! 1257 01:12:25,884 --> 01:12:27,720 Hvad var det? 1258 01:12:28,053 --> 01:12:29,179 Den nye ejer. 1259 01:12:29,638 --> 01:12:31,724 - Vi skal have ham ud herfra. - Shit. 1260 01:12:32,182 --> 01:12:33,182 Vente! 1261 01:12:41,275 --> 01:12:42,109 Træk denne ting fra hinanden. 1262 01:12:42,192 --> 01:12:43,777 Brug alt hvad du kan for at komme indenfor. 1263 01:12:44,403 --> 01:12:46,655 Gå gennem gulvene, gennem væggen. Jeg er ligeglad. 1264 01:12:46,989 --> 01:12:49,158 - Kom bare til min far! - To mænd på væggen! 1265 01:12:58,083 --> 01:13:01,086 - Hej! - Hvor er pigen? Hvor er Mo? 1266 01:13:01,837 --> 01:13:03,547 Hun er i sikkerhed, men det er vi ikke. 1267 01:13:03,797 --> 01:13:05,340 - Vi skal af sted. - Kom nu. 1268 01:13:06,925 --> 01:13:08,111 Jeg slår dig ihjel, dame! 1269 01:13:08,135 --> 01:13:10,471 Jeg brænder det her for fanden sted til jorden! 1270 01:13:10,804 --> 01:13:11,847 Gå den vej! 1271 01:13:11,930 --> 01:13:13,850 - Få patienterne ud! - Hej, kom nu. 1272 01:13:16,060 --> 01:13:17,770 - De kommer igennem. - Jeg bliver. 1273 01:13:17,853 --> 01:13:20,397 - Jeg stopper dem. - Nej, nej. Se. 1274 01:13:21,774 --> 01:13:24,610 Du er en lille gammel dame. Du stopper ikke noget lort. 1275 01:13:28,030 --> 01:13:29,030 Skynd dig! 1276 01:13:29,740 --> 01:13:31,140 Du hjælper altid alle. 1277 01:13:31,700 --> 01:13:34,203 Lad mig hjælpe dig. Behage. 1278 01:13:41,585 --> 01:13:43,212 Pas godt på hende, okay? 1279 01:13:46,799 --> 01:13:48,717 - Ja, sygeplejerske. - God dreng. 1280 01:14:01,313 --> 01:14:03,398 Fortæl ham, at jeg gjorde dette. 1281 01:14:03,482 --> 01:14:05,192 Vent, kommer du ikke med os? 1282 01:14:05,859 --> 01:14:07,528 Du fikser folk. Jeg knækker dem. 1283 01:14:10,364 --> 01:14:12,032 Vi kan ikke vælge, hvad vi er gode til 1284 01:14:12,282 --> 01:14:13,450 eller hvem vi elsker. 1285 01:14:19,623 --> 01:14:23,043 Hvor er det? Forbandet vindrum. 1286 01:14:24,878 --> 01:14:26,880 Okay. Det er det. Føler du det? 1287 01:14:26,964 --> 01:14:28,132 Mmm! 1288 01:14:29,424 --> 01:14:31,260 Hvor er... Hvor er hun? 1289 01:14:31,927 --> 01:14:34,179 Nice blev tilbage. Ja. 1290 01:14:34,429 --> 01:14:37,307 Hun prøver at sige, hun er ked af det. Hendes måde. 1291 01:14:50,654 --> 01:14:52,239 Få os igennem der nu! 1292 01:14:53,949 --> 01:14:56,535 - Sæt ryggen ind i det! - Skynd dig for fanden! 1293 01:15:01,623 --> 01:15:03,917 Tilsyneladende, I kender ikke reglerne. 1294 01:15:05,294 --> 01:15:07,838 Besøgstid er aldrig. 1295 01:15:08,380 --> 01:15:10,883 Hvad sker der? Hvor er min far? 1296 01:15:12,467 --> 01:15:13,635 Du kan ikke redde alle. 1297 01:15:16,513 --> 01:15:18,348 Ingen! 1298 01:15:19,516 --> 01:15:21,685 Gå ikke over min grænse. 1299 01:15:53,008 --> 01:15:55,844 På hospitaler bruger vi koder. 1300 01:15:56,595 --> 01:15:59,765 En langsom kode, det er når en patient allerede er død. 1301 01:16:00,265 --> 01:16:02,643 Men du ved, vi er nødt til at vise det. 1302 01:16:02,976 --> 01:16:04,645 Sæt familien ind i ideen. 1303 01:16:05,312 --> 01:16:06,313 Hvorfor fortæller du mig det? 1304 01:16:07,564 --> 01:16:10,734 Fordi, Junior, du er en langsom kode. 1305 01:16:11,401 --> 01:16:13,201 Se, dine kærester her, de ved det ikke endnu, 1306 01:16:14,529 --> 01:16:15,530 men du er død. 1307 01:16:46,561 --> 01:16:48,563 Jeg kommer efter dig, langsom kode! 1308 01:17:19,344 --> 01:17:21,763 Åh, hvad fanden skete der i aften? 1309 01:17:22,639 --> 01:17:24,224 Nå, folk brød reglerne. 1310 01:17:24,683 --> 01:17:26,268 Ingen våben, ingen gæster, ingen bomber. 1311 01:17:26,351 --> 01:17:28,520 Ingen fornærmende personale, ingen dræber de andre patienter. 1312 01:17:28,603 --> 01:17:29,938 Og ingen betjente? 1313 01:17:31,356 --> 01:17:32,399 Jeg mødte din ven. 1314 01:17:33,900 --> 01:17:36,611 Hun er ikke min ven. Hun kendte min søn. 1315 01:17:38,530 --> 01:17:42,242 - Jeg vidste ikke, du havde et barn. - Ja, det plejede jeg. 1316 01:17:43,201 --> 01:17:44,453 Atten-hjulet historie. 1317 01:17:58,633 --> 01:17:59,633 Kom nu! 1318 01:18:09,603 --> 01:18:11,063 Jeg har allerede fortalt dig. 1319 01:18:14,900 --> 01:18:17,027 Gå ikke over min forbandede grænse. 1320 01:18:18,737 --> 01:18:20,864 Lad os få dig ud herfra. Kom nu. Op. 1321 01:18:26,787 --> 01:18:28,227 Hele optøjet er her nu. 1322 01:18:30,457 --> 01:18:32,501 Læg din vægt på mig. Det er rigtigt. 1323 01:18:32,584 --> 01:18:34,294 Hvilken dør går vi ud af? 1324 01:18:34,378 --> 01:18:36,498 De forseglede alle døre og tunneler. 1325 01:18:36,755 --> 01:18:37,964 Men der er en, de savnede. 1326 01:18:39,299 --> 01:18:41,099 - Er det her fronten? - Det er rigtigt. 1327 01:18:41,468 --> 01:18:42,719 Du skal ud 1328 01:18:42,803 --> 01:18:44,262 måden ingen længere bruger. 1329 01:18:44,888 --> 01:18:46,681 Sådan som jeg gik ind for 22 år siden. 1330 01:18:46,765 --> 01:18:48,076 Vent, vent. Back up. 1331 01:18:48,100 --> 01:18:50,102 Hvad mener du, jeg går? 1332 01:18:50,185 --> 01:18:51,185 Du! 1333 01:18:52,687 --> 01:18:54,022 Du lod ham dø. 1334 01:18:54,898 --> 01:18:58,568 Han fik mig til at bringe ham hertil og du lod ham dø. 1335 01:18:58,652 --> 01:19:01,071 Okay, bare vent. Vente. Noget du skal se. 1336 01:19:01,738 --> 01:19:04,491 - Lige her, hva'? - Hvem fanden er du? 1337 01:19:04,574 --> 01:19:06,576 Jeg er fyren hvem stjal dine diamanter. 1338 01:19:06,660 --> 01:19:09,371 Nu, far er død, okay? 1339 01:19:09,454 --> 01:19:11,123 Din pøbel får brug for en ny chef. 1340 01:19:11,206 --> 01:19:12,332 Nogen speciel. 1341 01:19:12,416 --> 01:19:13,542 Nogen der har 1342 01:19:13,625 --> 01:19:15,669 hvad alle dine fars andre børn gør ikke. Hmm? 1343 01:19:16,586 --> 01:19:18,922 Seks Yakutia Kanariske Øer. 1344 01:19:19,464 --> 01:19:20,464 Højre? 1345 01:19:23,301 --> 01:19:24,821 Okay, jeg tager den aftale. Du kan gå. 1346 01:19:25,303 --> 01:19:26,179 Okay. 1347 01:19:26,263 --> 01:19:28,140 Nej, dig! Du kan gå! Hun bliver fandme. 1348 01:19:30,350 --> 01:19:33,437 Fortsæt. Fortsæt, kom ud. Kom ud. 1349 01:19:34,479 --> 01:19:35,879 Kom nu, kom nu, kom nu. 1350 01:19:46,741 --> 01:19:49,161 - Åh! - Åh, hej! Få hans øjne! 1351 01:20:11,600 --> 01:20:13,477 Hov. Hvad var det? 1352 01:20:14,186 --> 01:20:16,813 Jeg fortalte dig det. Baby forbandede elefanter. 1353 01:20:19,649 --> 01:20:20,649 Hans mænd! 1354 01:20:21,568 --> 01:20:23,069 Der kan komme flere af dem. 1355 01:20:23,153 --> 01:20:24,279 Vi skal væk herfra. 1356 01:20:24,696 --> 01:20:27,741 - Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke gøre det. Nej. - Vi kan gøre det sammen. 1357 01:20:27,824 --> 01:20:29,201 Okay. Kom nu. Kom nu. Tag dette. 1358 01:20:29,284 --> 01:20:30,785 Lad os gå. Kom nu. Lad os gå. 1359 01:20:36,416 --> 01:20:37,459 Har du nøgler? 1360 01:20:45,425 --> 01:20:47,928 - Er du okay? - Jeg ved det ikke. 1361 01:20:48,386 --> 01:20:51,681 Hej. At komme ud er altid hårdere end at komme ind. 1362 01:20:52,265 --> 01:20:53,600 Tro mig. Jeg ved det. 1363 01:20:55,560 --> 01:20:56,728 Der går du. 1364 01:21:30,345 --> 01:21:31,345 Okay. 1365 01:21:45,235 --> 01:21:46,236 Vi skal gå. 1366 01:21:49,281 --> 01:21:50,633 Frigør vandet! 1367 01:21:50,657 --> 01:21:53,451 Frigør vandet! Frigør vandet! 1368 01:22:19,728 --> 01:22:21,021 Bilen er lige omkring denne bus. 1369 01:22:37,746 --> 01:22:41,249 Der er den. Vi klarer det. 1370 01:22:43,627 --> 01:22:44,753 Okay. Et sekund. 1371 01:22:51,885 --> 01:22:52,969 Vi er gode til at gå. 1372 01:22:57,641 --> 01:22:58,641 Ved du hvad? 1373 01:23:02,187 --> 01:23:05,315 Det ser ud som om det er... Det bliver en dejlig morgen. 1374 01:23:05,899 --> 01:23:07,525 Jeg tror bare, jeg går en tur. 1375 01:23:07,609 --> 01:23:09,361 Nej, hej. Hej. 1376 01:23:10,654 --> 01:23:12,155 Fortæl mig, at du ikke går ind igen. 1377 01:23:13,031 --> 01:23:15,992 Artemis? Næh, vi er færdige. 1378 01:23:18,119 --> 01:23:20,789 Men øh, du ved... 1379 01:23:22,999 --> 01:23:24,376 hvis jeg forlader byen, hvem... 1380 01:23:24,876 --> 01:23:26,753 hvem skal ordne alle disse mennesker? Hvad? 1381 01:23:26,836 --> 01:23:29,214 - Bare sæt dig ind i bilen. Kom nu. - Næh. Jeg er gammel. 1382 01:23:31,424 --> 01:23:33,301 At hjælpe folk er alt, hvad jeg ved, hvordan man gør. 1383 01:23:34,135 --> 01:23:35,136 Det har jeg det godt med. 1384 01:23:37,389 --> 01:23:38,389 Hvilket minder mig om. 1385 01:23:39,432 --> 01:23:42,811 Den sidste kugle, der missede din mesenteriske arterie. 1386 01:23:43,186 --> 01:23:44,938 Det skal stadig renses og sys. 1387 01:23:46,815 --> 01:23:49,025 Der er et mørkt rum i Vegas. 1388 01:23:49,359 --> 01:23:50,360 Den hedder Apache. 1389 01:23:52,195 --> 01:23:53,780 Skal du ud den vej? Hvad? 1390 01:23:55,907 --> 01:23:58,118 Helt ærligt, jeg ved det ikke hvor jeg skal hen næste gang. 1391 01:23:59,744 --> 01:24:02,205 Første gang i mit liv Jeg kan gøre, hvad jeg vil. 1392 01:24:03,790 --> 01:24:05,083 Har aldrig planlagt det. 1393 01:24:07,001 --> 01:24:08,002 Du finder ud af det. 1394 01:24:11,464 --> 01:24:13,341 At komme ud er altid sværere end at komme ind. 1395 01:24:18,179 --> 01:24:19,179 Fortsæt. 1396 01:25:09,814 --> 01:25:11,232 Hold det jule-y, skat.